Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
pobyt
tartózkodás
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
nielegalny pobyt
jogellenes tartózkodás
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
zezwolenie na pobyt
tartózkodásra jogosító engedély
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
pobyt i kwarantanna
tartózkodás és karantén
Последнее обновление: 2014-11-12 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
zwykły pobyt dziecka
gyermek szokásos tartózkodási helye
pobyt w celach turystycznych
turisztikai út
pobyt nieprzekraczający trzech miesięcy
rövid idejű tartózkodás
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej
családi jellegű vagy magáncélú tartózkodás
pobyt ten na pewno mnie zmieni.
ez volt az erasmus-élményem igazi kezdete.
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
rodzaj zezwolenia na pobyt stały:
a tartózkodási engedély típusa:
Последнее обновление: 2014-11-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
humanitárius célból megengedett tartózkodás
niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
pobyt przez okres dłuższy niż 3 miesiące
kilencven napot meghaladó tartózkodás
zezwolenie na pobyt w celu wykonywania działalności gospodarczej
egyéni vállalkozói tevékenység engedélyezése
pobyt lub przeniesienie miejsca zamieszkania do państwa właściwego
ideiglenes tartózkodás vagy a lakóhely áthelyezése az illetékes állam területére
Последнее обновление: 2014-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
wcześniejszy pobyt lub zamieszkiwanie na obszarze wystąpienia ogniska sars.
olyan területen utazott vagy tartózkodott, ahol sars-kitörést jelentettek
Последнее обновление: 2014-11-12 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
f. tymczasowy pobyt poza państwem, w którym jest się ubezpieczonym
f. a biztosítás helye szerinti államon kívüli ideiglenes tartózkodás
permis de ședere permanentă (zezwolenie na pobyt stały)
permis de ședere permanentă (állandó tartózkodási engedély),
jego pozwolenie na pobyt zostało przedłużone do dnia 21 marca 2002 r.
tartózkodási engedélyét 2002. március 21-ig hosszabbították meg.
proszę załączyć kopie zaświadczeń zamieszkania lub zezwoleń na pobyt stały.
kérjük, mellékelje a tartózkodást igazoló okmányok vagy a tartózkodási engedélyek másolatát.
