Вы искали: umiarkowany (Польский - Венгерский)

umiarkowany
közepes

dobry/umiarkowany
jó/közepes

umiarkowany deszczweather condition
közepesweather condition

w europie dominuje klimat umiarkowany.
európa legnagyobb része a mérsékelt éghajlati övben fekszik.

pogoda klimat europejski jest w zasadzie umiarkowany.
időjárás európa általában véve mérsékelt éghajlatú.

właściwości zakwaszania moczu oraz umiarkowany poziom magnezu
vizeletsavasító tulajdonságok, alacsony magnéziumtartalom

przewiduje się jednakże iż wpływ ten będzie umiarkowany.
ez azonban várhatóan mérsékelt marad.

odnotowano spadek wydajności, ale był to spadek umiarkowany.
a termelékenység csökkent, de csak mérsékelten.

reakcje te miały przeważnie umiarkowany i przemijający charakter.
e reakciók többnyire mérsékelten és csak átmenetileg jelentkeztek..

ze większość działań niepożądanych ma łagodny lub umiarkowany charakter.
ély mindenkinél jelentkeznek.

w europie panuje zasadniczo klimat umiarkowany, sprzyjający rolnictwu.
Általánosságban véve európa éghajlata mérsékelt, amely nagyon kedvező környezetet teremt a gazdálkodáshoz.

powtórne podawanie preparatu powodowało umiarkowany wzrost obu substancji w osoczu.
240 nmol/ l klomipramin és 48 nmol/ l dezmetil- klomipramin.

objawy te mają zazwyczaj łagodny lub umiarkowany przebieg i z czasem ustępują.
az aldurazyme leggyakoribb mellékhatásait (kb. a betegek egyharmadánál) leginkább maga az infúzió okozza, és ezek a reakciók általában enyhe vagy mérsékelt intenzitásúak, idővel csökkennek.

w ostatnim okresie umiarkowany trend płacowy wpływał na osłabienie presji inflacyjnej.
az utóbbi időszakban a mérsékelt bérnövekedés segített kordában tartani a belföldi inflációs nyomást;

remeron ma niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
a remeron kis - vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.

(131) obciążenie środkami prawdopodobnie również spowoduje umiarkowany wzrost wielkości sprzedaży.
(131) az intézkedések bevezetése várhatóan az értékesítési volumen mérsékelt növekedéséhez is vezet.

przewiduje się, że w horyzoncie czasowym projekcji utrzyma się umiarkowany wzrost prywatnych inwestycji mieszkaniowych.
a magánszektor ingatlanberuházásai az előrejelzési időszakban továbbra is visszafogottan növekednek.

wysoki poziom magnezu, łatwo przyswajalne węglowodany, umiarkowany poziom białka, niski poziom potasu
magas magnéziumtartalom, könnyen hozzáférhető szénhidrátok, közepes fehérjetartalom és alacsony káliumtartalom

zapewnić umiarkowany przepływ azotu przez roztwór, doprowadzić roztwór do temperatury wrzenia i podgrzewać przez dwie minuty.
Állítsuk be a nitrogént úgy, hogy mérsékelten áramoljon az oldaton keresztül, forraljuk fel az oldatot és hevítsük két percig.

wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, wysoki poziom zasadniczych kwasów tłuszczowych i wysoki poziom wysokostrawnych węglowodanów
jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom és magas könnyen emészthető szénhidráttartalom