Вы искали: celowego (Польский - Голландский)

koszty płynności kapitału celowego
liquiditeitsnadelen bij de bestemmingsreserve

celowego niszczenia lub wybierania jaj'
het opzettelijk vernielen of rapen van eieren in de natuur;

c) celowego niszczenia lub wybierania jaj
c) het opzettelijk vernielen of rapen van eieren in de natuur;

zmiana wartości gotówkowej funduszu celowego
verandering contante waarde doelvermogen

majątek własny wak nie miał przeznaczenia celowego.
voor het eigen vermogen van wak gold een dergelijke verplichte bestemming niet.

5.10. specjalne ostrzeżenia dla każdego gatunku celowego,
5.10. bijzondere waarschuwingen voor iedere diersoort waarvoor het geneesmiddel is bestemd;

przeniesienie funduszu celowego nie przysporzyło płynności bankowi bayernlb.
met de overdracht van het stimuleringskapitaal kreeg bayernlb dus niet de beschikking over liquide middelen.

wreszcie, marży nie uzasadnia brak zamienności majątku funduszu celowego.
ten slotte is duitsland van oordeel dat het gebrek aan fungibiliteit van het stimuleringskapitaal geen rechtvaardiging is voor een opslag.

w ten sposób określono potrącenie za brak płynności majątku celowego.
daarna was vanwege het gebrek aan liquiditeit van het doelvermogen een aftrek vastgesteld.

jakichkolwiek form celowego chwytania lub zabijania okazów tych gatunków dziko występujących'
het opzettelijk vangen of doden van in het wild levende specimens van die soorten;

a) jakichkolwiek form celowego chwytania lub zabijania okazów tych gatunków dziko występujących
a) het opzettelijk vangen of doden van in het wild levende specimens van die soorten;

właściwe władze publiczne zadecydowały o przeniesieniu środków funduszu celowego w latach 1994 i 1995.
de bevoegde overheidsinstanties hebben in 1994 en in 1995 besloten tot de overdracht van het doelvermogen.

(93) w ten sposób obliczono potrącenie za brak płynności aktywów funduszu celowego.
(93) daarna is vanwege het gebrek aan liquiditeit van het doelvermogen een aftrek vastgesteld.

a) typem obszaru celowego: region, duże miasta, lokalne jednostki podregionalne,
a) soort gebied: regio's, grote steden, (subregionale) lokale gemeenschappen,

kraj związkowy nie posiada takiej możliwości z powodu szczególnych okoliczności przeniesienia aktywów funduszu celowego.
door de bijzondere omstandigheden waaronder de overdracht van het doelvermogen heeft plaatsgevonden, beschikt de deelstaat evenwel niet over deze mogelijkheid.

kraj związkowy berlin jako udziałowiec ibb ma w każdej chwili prawo do pobrania części kapitału celowego.
de deelstaat berlijn zou als eigenaar van ibb te allen tijde het recht hebben delen aan de bestemmingsreserve te onttrekken.

wniesienie funduszu celowego "budownictwo mieszkaniowe i inwestycja w przyszŁoŚĆ" jako cichego udziaŁu do banku helaba
de inbreng van het bijzonder vermogen "woningbouw en toekomstige investering" ("wohnungswesen und zukunftinvestition") als derdenbelang in helaba

b) celowego niepokojenia tych gatunków, w szczególności podczas okresu rozrodu, wychowu młodych, snu zimowego i migracji
b) het opzettelijk verstoren van die soorten, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen, overwintering en trek;

i tak wyjaśniły ponownie, że w rzeczywistości na pokrycie działalności wykorzystano każdorazowo tylko część kapitału celowego.
zo verklaarde het opnieuw dat telkens slechts een deel van de bestemmingsreserve inderdaad als buffer werd aangesproken.

celowego zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania lub niszczenia roślin tych gatunków w ich naturalnym zasięgu, dziko występujących;
het opzettelijk plukken en verzamelen, afsnijden, ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;