Вы искали: niebędących (Польский - Голландский)

sektor instytucji niebędących bankami
niet-bancaire sector

udział państw niebędących państwami członkowskimi
deelname van niet-lidstaten

ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.

cel : sektor rud niebędących surowcami energetycznymi.
doelstelling : sector niet-energetische delfstoffen.

obowiĄzki podatnikÓw i niektÓrych osÓb niebĘdĄcych podatnikami
verplichtingen van de belastingplichtigen en van bepaalde niet–belastingplichtige personen

zminimalizowania schwytania zwierząt niebędących celem odłowu.
om het vangen van andere dieren dan de doelspecimens zoveel mogelijk te beperken.

rozszerzenie przepisÓw na producentÓw niebĘdĄcych czŁonkami organizacji
verbindendverklaring van de regels voor niet-aangeslotenen

% elementów niebędących podstawowymi zbożami o nienagannej jakości
% bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn

decyzje stron oraz podmiotów niebędących stronami dotyczące przywozu
nationale besluiten van partijen en niet-partijen over invoer

6.2 usługi świadczone na rzecz podmiotów niebędących podatnikami
6.2 diensten tegenover niet-belastingplichtigen

statki bezpaństwowe oraz statki stron niebędących umawiającymi się stronami
specifieke maatregelen voor staatloze vaartuigen of vaartuigen van een niet-verdragsluitende partij

- liczbę zatrudnionych obywateli państw niebędących członkami wspólnoty;
- het aantal verrichte plaatsingen van onderdanen van niet-lid-staten;

ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania, w tym również pszczół.
de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, met inbegrip van bijen.

2–3 wizyty dwustronne w państwach niebędących stronami w afryce.
twee à drie bilaterale bezoeken aan staten in afrika die geen partij zijn.

a) państw niebędących członkami Światowej organizacji handlu (wto); lub
a) landen die geen lid zijn van de wereldhandelsorganisatie (world trade organisation of wto), of

b) koszty kontenerów niebędących integralną częścią towarów czasowo wywożonych;
b) de kosten van de verpakkingsmiddelen die geen geheel vormen met de tijdelijke-uitvoergoederen;

- biodegradacji głównych organicznych składników detergentów, niebędących środkami powierzchniowo czynnymi.
- de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia;

importu i eksportu do krajów będących stronami i krajów niebędących stronami, odpowiednio,
de invoer uit en uitvoer naar partijen, respectievelijk staten die geen partij zijn,

jednego lub więcej ktz i jednego lub więcej państw sąsiadujących akp lub niebędących państwami akp;
een of meer lgo en een of meer naburige, al dan niet tot de acs behorende staten;

-importu i eksportu do krajów będących stronami i krajów niebędących stronami, odpowiednio,
aa. artikel 9, lid 1, onder a)in artikel 9, lid 1, onder a), van het protocol worden de woorden "en overbruggingsstoffen" geschrapt.