Вы искали: obliczenie podatku (Польский - Голландский)

47 obliczenie podatku
47 berekening van de belastingen

obliczenie;
berekening;

obliczenie dumpingu
berekening van dumping

obliczenie dawki:
de volgende berekening kan worden gebruikt om de dosering te bepalen:

17 obliczenie opłat
17 berekening van de belastingen

2. obliczenie pożyczki
2. lening berekenen

obliczenie kwoty subsydium
berekening van het subsidiepercentage

obliczenie wartości-wyniku
waarde-effect berekening

37 — obliczenie uwzględnia także stosowanie stawki 25% podatku vat.
37 — bij de berekening wordt ook 25 % btw van in aanmerking genomen.

1 obliczenie kwoty zwrotu
1 berekening van het terug te vorderen bedrag

f) obliczenie kwoty subsydium
(f) berekening van het subsidiebedrag

obliczenie kwoty podlegającej zwrotowi
berekening van het terug te vorderen bedrag

natomiast gdy ta sama osoba w chwili śmierci miała miejsce zamieszkania w niderlandach, obliczenie podatku od spadków należnego od nieruchomości nabytej w drodze dziedziczenia uwzględnia te długi.
wanneer een persoon op het tijdstip van zijn overlijden daarentegen in nederland woonde, wordt bij de berekening van het recht van successie dat verschuldigd is over de erfrechtelijke verkrijging van de onroerende zaak, wel rekening gehouden met dergelijke schulden.

wyroby wymienione w ust. 1 mogą podlegać innym podatkom pośrednim do szczególnych celów pod warunkiem że podatki te są zgodne z przepisami podatkowymi stosowanymi odnośnie do podatku akcyzowego oraz vat, jeżeli chodzi o określenie podstawy opodatkowania, obliczenie podatku, ściągalność i kontrolowanie podatku.
op de in lid 1 genoemde produkten mogen nog andere indirecte belastingen met specifieke doeleinden worden geheven, mits daarbij de uit hoofde van de accijnzen en de btw geldende voorschriften inzake belastingheffing in acht worden genomen wat betreft de vaststelling van de maatstaf van heffing en de berekening, de verschuldigdheid en de controle van de belasting.

trybunału, gdyby wszystkie wyniki transakcji finansowych podatnika mające związek z działalnością podlegającą opodatkowaniu musiały być wliczone do mianownika ułamka stosowanego do obliczania tej proporcji, nawet gdyby uzyskanie tego wyniku nie oznaczało żadnego wykorzystania towarów lub usług, w odniesieniu do których jest należny podatek vat, lub w każdym razie oznaczało jedynie bardzo ograniczone ich wykorzystanie, obliczenie podatku podlegającego odliczeniu byłoby zniekształcone.
de berekening van de aftrek worden vervalst, indien alle opbrengsten van financiële handelingen van de belastingplichtige die verband houden met een belastbare activiteit, in de noemer van de voor de pro-rataberekening gebruikte breuk moesten worden opgenomen, zelfs wanneer de verkrijging van die opbrengsten generlei gebruik van goederen of diensten waarvoor btw verschuldigd is of slechts een zeer beperkt gebruik daarvan impliceert.

obliczenie elementu pomocy _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
bepaling van het steunelement _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_