Вы искали: powiatowy urząd pracy (Польский - Голландский)

urząd pracy
arbeidsbureau

Środki przyznane przez federalny urząd pracy są również przedmiotem niniejszej decyzji.
ook de maatregel van de bundesanstalt für arbeit is het onderwerp van deze beschikking.

31 -1997-1999 -urząd pracy -dotacje na podstawie ustawy afg -0,851 -
31 -1997-1999 -arbeidsbureau -subsidies in het kader van het arbeitsförderungsgesetz (wet ter bevordering van de werkgelegenheid) -0,851 -

wrepublice czeskiejdo „Úřad práce” (urząd pracy) w miejscu zamieszkania lub pobytu;
in detsjechische republiek,het „Úřad práce” (arbeidsbemiddelingsbureau) in de woon- of verblijfplaats;

pracodawcy mają obowiązek powiadomić urząd pracy o wszel- kich istniejących wakatach, które nie zostały zapełnione w ciągu dziesięciu dni.
het is belangrijk dat u zelfverzekerd overkomt en blijk geeft van belangstelling voor zowel de baan als voor het bedrijf. de loonkwestie kan nogal gevoelig liggen.

podobnie umorzenia wierzytelności przez federalny urząd pracy i kasy chorych z grupy pbs 3 były uzasadnione spodziewanymi przyszłymi przychodami z określonych ustawowo składek na ubezpieczenie społeczne.
ook de kwijtschelding van de vorderingen van de federale arbeidsdienst en de ziekenfondsen in groep pbs 3 was gemotiveerd door de verwachte toekomstige inkomsten uit de wettelijk voorgeschreven socialezekerheidsbijdragen.

począwszy od siódmego dnia poprzedzającego przewidywaną datę porodu, przyszła matka musi zaprzestać wszelkiej aktywności zawodowej lub, w stosownym przypadku, powiadomić urząd pracy.
arbeidsperioden in een andere lidstaat kunnen worden meegeteld;

ponadto, mimo zapewnień przedsiębiorstw, że jest inaczej, dochodzenie ujawniło, że lokalny państwowy urząd pracy ma prawo weta w sprawie zatrudnienia pracowników w dwóch z tych przedsiębiorstw.
hoewel de ondernemingen het tegendeel beweren, is uit het onderzoek bovendien gebleken dat de plaatselijke publieke arbeidsdienst vetorechten heeft wat de werkgelegenheid in twee van die ondernemingen betreft.

- grupa pbs 3: niektórzy wierzyciele publiczni, np. urzędy podatkowe, federalny urząd pracy, kasy chorych (krankenkassen), kraj związkowy berlin,
- groep pbs 3: een aantal openbare schuldeisers, zoals belastingdiensten, de bundesanstalt für arbeit (de federale arbeidsdienst), ziekenfondsen, de deelstaat berlijn enz.;

31 _bar_ 1997-1999 _bar_ urząd pracy _bar_ dotacje na podstawie ustawy afg _bar_ 0,851 _bar_
31 _bar_ 1997-1999 _bar_ arbeidsbureau _bar_ subsidies in het kader van het arbeitsförderungsgesetz (wet ter bevordering van de werkgelegenheid) _bar_ 0,851 _bar_

za pośrednictwem drugiego zgłoszenia z dnia 6 sierpnia 2002 r. komisja została poinformowana, iż federalny urząd pracy przejął około 12,6 mln eur całkowitych kosztów planu socjalnego, wynoszących 20,6 mln eur, przeznaczonego dla 1800 zatrudnionych objętych zwolnieniami.
in de tweede aanmelding van 6 augustus 2002 werd de commissie meegedeeld dat de bundesanstalt für arbeit — een arbeidsbureau van de overheid — ongeveer 12,6 miljoen eur van de totale kosten van een sociaal plan ten bedrage van 20,6 miljoen eur voor de 1800 werknemers die zouden worden ontslagen, voor zijn rekening had genomen.

zdolność do podjęcia pracy to główny obszar zainteresowania projektu side (service d’intervention directe sur l’emploi) w belgii, prowadzonego od czterech lat przez regionalny urząd pracy w regionie stołecznym brukseli.
inzetbaarheid is ook een belangrijk vraagstuk in het belgische side-project (service d’intervention directe sur l’emploi), dat al vier jaar door het regionale bureau voor arbeidsbemiddeling van brussel-hoofdstad wordt uitgevoerd.

na podstawie wiedzy i doświadczenia zdobytych w czasie wyjazdu szkoleniowego urząd pracy, we współpracy z instytucjami partnerskimi, opracował złożony model poradnictwa zawodowego na szczeblu okręgowym. posłużył on za podstawę do stworzenia regionalnej sieci doradztwa zawodowego dostępnej na stronie http://www.epalya.hu.
op basis van de opgedane kennis en ervaring werkte het centrum voor werkgelegenheid, samen met de partnerorganisaties, een complex model voor loopbaanbegeleiding uit op provinciaal niveau, dat dienst deed als basis voor het regionale loopbaanbegeleidingsnetwerk, beschikbaar op www.epalya.hu.

(52) po drugie, komisja zadała sobie pytanie, czy umorzenie wierzytelności przez kilku publicznych wierzycieli (organy podatkowe, federalny urząd pracy, organy ubezpieczeń społecznych i władze finansowe) w planach naprawczych należy uznać za pomoc.
(52) de commissie vroeg zich in de tweede plaats af of de kwijtschelding van schuldvorderingen door verscheidene openbare schuldeisers (belastingdiensten, federale arbeidsdienst, socialezekerheidsautoriteiten en financiële instellingen) in de insolventieplannen als steun dienden te worden beschouwd.