Вы искали: powtórzenie (Польский - Голландский)

powtórzenie
repetitio

powtórzenie:
herhaling:

powtórzenie końcowe długie
herhaalde sequentie, terminal

pod- powtórzenie@ info: whatsthis
deelherhaling@info:whatsthis

powtórzenie oceny ryzyka zawodowego
herhalen van de risicobeoordeling

16) powtórzenie niektórych danych liczbowych za rok 2003
16) aanpassing van sommige cijfers van 2003

możliwe jest powtórzenie cyklu leczenia lekiem mabthera.
herhaalde behandelingskuren met mabthera zijn mogelijk.

ustawia dodatkowe powtórzenie alarmu@ option: check
stel een aanvullende herhaling van de herinnering in@option:check

pierwszego dnia, w razie możliwości jednorazowe powtórzenie dawki w ciągu 3 dni
op dag 1, eventueel eenmaal binnen 3 dagen herhaald

w 1. dniu, w razie możliwości jednokrotne powtórzenie dawki w ciągu 3 dni
op dag 1, eventueel eenmaal binnen 3 dagen herhaald

zwyczajne powtórzenie zarzutów podniesionych w pierwszej instancji nie jest w odwołaniu dopuszczalnym zarzutem.
het louter herhalen van de in eerste aanleg aangevoerde middelen vormt in hogere voorziening niet een toelaatbaar middel.

tradycyjnie obaj przewoźnicy kolejowiprzeprowadzająswoje własnekontroletechniczne i handlowe, co oznacza powtórzenie tej samej kontroli.
er is echter één geval waargenomen waarin deinspecties op een grensstation ook moesten worden uitgevoerd middenin reizen waarvan detotalelengte minder was dan het voorgeschreven maximum.

7 — postanowienie to zasadniczo stanowi powtórzenie art. 10 ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71.
in het beroep voor de verwijzende rechter verschillen partijen in wezen van

dlatego też ewentualne powtórzenie środka przyniosłoby korzyść operatorom naziemnych sieci cyfrowych ze szkodą dla operatorów sieci satelitarnych.
bijgevolg zou bij een eventuele herhaling van de maatregel de exploitanten van digitale terrestrische netwerken een voordeel worden verleend — ten detrimente van de exploitanten van satellietnetwerken.

nie można odroczyć na później niż następne powtórzenie tego alarmu (obecnie% 1) @ info
kan een herinnering niet uitstellen tot ná volgende herhaling van deze herinnering (momenteel %1)@info

powtórzenie, że stosunek ryzyko- korzyść dla leczenia trombocytopenii u pacjentów bez samoistnej plamicy płytkowej nie był ustalony.
herhaling dat de risico/ baten van romiplostim voor de behandeling van trombocytopenie in niet-itp-patiëntenpopulaties niet is vastgesteld.

argument ten stanowi zwykłe powtórzenie twierdzenia, które rozpatrzyłam w pkt 52 i 53 powyżej, i musi zostać odrzucony z tych samych przyczyn.
dit argument is niet meer dan een herhaling van de stelling die ik in de punten 52 en 53 hierboven heb besproken en moet om dezelfde redenen worden afgewezen.

w przypadku gdy zamówienie dopuszcza opcje lub powtórzenie zamówienia, podstawą obliczenia jest maksymalna dopuszczona kwota, włączając wykorzystanie klauzuli dotyczącej opcji i powtórzenia.
wanneer een opdracht voorziet in opties of een eventuele verlenging, is de berekeningsbasis het toegestane maximumbedrag, met inbegrip van het gebruik van de opties en de verlenging.

w przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek nieprawidłowości kierownicy zwracają się do degustatora z prośbą o wprowadzanie poprawek w jego formularzu oceny oraz, w razie potrzeby, o powtórzenie badania.
wanneer hij een onregelmatigheid constateert, vraagt hij de proever zijn beoordelingsformulier te herzien en eventueel de test te herhalen.

w przypadku aplikacji muzycznych przytrzymanie przycisku odtwarzania/wstrzymania i wykonanie niewielkiego ruchu obrotowego w prawo aktywuje polecenie pominięcia utworu, a w lewo jej powtórzenie.
houd in muziektoepassingen de afspeel-/pauzeerknop ingedrukt en maak een kleine cirkelbeweging naar rechts om een nummer over te slaan, of maak een cirkel naar links om het nummer te herhalen.