Вы искали: równoważna (Польский - Голландский)

dawka równoważna
equivalente dosis

równoważna liczba mieszkańców
inwonerequivalent

równoważna temperatura szumów łącza satelitarnego
equivalente ruistemperatuur van een satellietverbinding

równoważna powierzchnia pochła- äquivalente absorptionsfläche
instrument voor het meten van het geluidsdrukniveau measurement instrument for the determination of the sound pressure level

równoważna emisja dwutlenku węgla (kg co2):
equivalent kooldioxide-emissies (kg co2):

Średnia cena spot (lub równoważna) 07/2004 –
geen vooruitgang t.a.v. nieuwe inboven € 60

liczebność próbki lub równoważna próbka musi wynosić 3.
de omvang van een enkelvoudige of gelijkwaardige steekproef is gelijk aan 3.

równoważna metoda wykrywania ustanowiona w rozdziale ii załącznika i.
een gelijkwaardige detectiemethode zoals beschreven in bijlage i, hoofdstuk ii.

współczynnik pochłaniania dźwięku równoważna powierzchnia pochłaniająca (chłon-
microphone in real ear technique (techniek met behulp van microfoons in de oren)

insulina aspart jest równoważna z insuliną ludzką pod względem molarnym.
insuline aspart is molair equipotent met opgeloste humane insuline.

b) równoważna metoda wykrywania ustanowiona w rozdziale ii załącznika i.
b) een gelijkwaardige detectiemethode zoals beschreven in bijlage i, hoofdstuk ii.

wykazano, że bierze w nim udział głównie równoważna translokaza nukleozydowa typu es.
het transport van ribavirine in de non-plasmacompartimenten werd het meest uitgebreid bestudeerd in de rode bloedcellen; dit blijkt vooral te verlopen via een es-type equilibrerende nucleosidedrager.

firma twierdzi, że zmiana ta w ciągu pełnego roku działalności jest równoważna usunięciu
verwachte milieuvoordelen: € 6,9 miljoen(over driejaar)

12 wynosząca 600 mg jest w przybliżeniu równoważna wartości docelowej ekspozycji obserwowanej u osób zdrowych.
op basis van de geobserveerde gegevens komt een dagelijkse dosis van 600 mg ongeveer overeen met de beoogde blootstelling waargenomen bij gezonde vrijwilligers.

- równoważna nomenklatura w tonażu brutto na grupę statków (załącznik vii),
- de met het brutotonnage overeenkomende nomenclatuur per groep schepen (bijlage vii),

a) dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi 15 msv rocznie;
a) bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de ooglens 15 msv per jaar:

- "klasa ewg 3" jest równoważna krajowej produkcji przeznaczonej na produkcję ziemniaka;
- "eg-klasse 3" voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de binnenlandse produktie voor de teelt van aardappelen;

wierzytelność równoważna przekazanym do ebc rezerwom walutowym, stan na dzień 31 grudnia 2006 r.( eur)
ncb van de deelnemende lidstaten vordering ter grootte van de aan de ecb overgedragen externe reserves, op 31 december 2006( eur)

"jednakże w hiszpanii i portugalii kwota ta jest równoważna kwocie wniesionej w innych państwach wspólnoty."
»in spanje en portugal is dat bedrag gelijk aan het bedrag dat in de andere landen van de gemeenschap moet worden gesteld.".

c) dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi 150 msv rocznie.
c) bedraagt de equivalente-dosislimiet voor de handen, onderarmen, voeten en enkels 150 msv per jaar.