Вы искали: szczęśliwi (Польский - Голландский)

jesteśmy szczęśliwi.
we zijn gelukkig.

tacy będą szczęśliwi!
dit volk zal gelukkig zijn.

i tacy będą szczęśliwi.
en zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

tacy jak oni są szczęśliwi!
en zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

być może, będziecie szczęśliwi!
en vreest allah, hopelijk zullen jullie welslagen.

być może, wy będziecie szczęśliwi!
hopelijk zullen jullie welslagen.

czarownicy nigdy nie są szczęśliwi."
maar de toovenaars zullen geen voorspoed genieten.

biada! niewierni nie bywają szczęśliwi!"
ja! de ongeloovigen zullen geen voorspoed hebben.

dla nich będą dobra i oni będą szczęśliwi!
en nj zijn degenen voor wie er de goede dingen zijn, en zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

lindsay wraz z dannym i lucy są szczęśliwi.
hij is inmiddels getrouwd met lindsay monroe.

czyńcie dobro! być może, będziecie szczęśliwi!
buigt en buigt jullie eerbiedig neer en dient jullie heer en doet het goede; misschien zal het jullie goed gaan. --

i będą wtedy ludzie nieszczęśliwi i ludzie szczęśliwi.
en onder hen er zijn en zijn ongerlukkigen en gelukkigen.

czy to czary? czarownicy nigdy nie są szczęśliwi."
is dit tovenarij, terwijl de tovenaars niet winnen?"

ci są na drodze prostej od ich pana, oni są szczęśliwi.
deze worden door hunnen heer geleid en zullen voorspoed genieten.

nie będą szczęśliwi ci, którzy wymyślają przeciw bogu kłamstwo!
voorwaar, degenen die over allah de leugen verzinnen zullen niet welslagen.

wtedy ci, których szale okażą się ciężkie, będą szczęśliwi.
degenen wiens weegschalen zwaar wegen: zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

przypomnijcie sobie więc dobrodziejstwa boga! być może, będziecie szczęśliwi!"
en gedenkt de weldaden van jullie heer; misschien zal het jullie welgaan."

bądźcie wytrwali i bójcie się boga! być może, będziecie szczęśliwi!
hopelijk zullen jullie welslagen.

a ci, którzy się ustrzegą skąpstwa swojej duszy - będą szczęśliwi.
en wie voor de eigen hebzucht behoed worden, dat zijn zij die het welgaat.

tacy są na drodze prostej, danej im od ich pana, i oni będą szczęśliwi.
zij alleen zullen door hunnen heer worden geleid; zij alleen zullen welzalig zijn.