Вы искали: zwróć (Польский - Голландский)

zwróć
inchecken

zwróć uwagę na nachylenie kąta
let op hellingshoek

zwróć uwagę na aktualność informacji.
let daarbij op de actualiteit van de informatie.

zwróć się o radę do zaprzyjaźnionego przedsiębiorcy.
het enterprise europe network helpt kleine bedrijven te profiteren van de open europese markt.

zwróć uwagę na czas, ponieważ jest ograniczony.
hou wel de tijd in de gaten, want deze is beperkt.

zwróć więc twoją twarz w kierunku świętego meczetu.
wend dus je aangezicht in de richting van de heilige moskee.

zwróć uwagę przede wszystkim na stan mocowania i połączenia.
let vooral op de goede staat van de verankering en de verbindingen.

jeżeli zapłon występuje, zwróć uwagę na następujące punkty:
bij ontbranding worden de volgende gegevens genoteerd:

zwróć uwagę na wszelkie przeszkody, które unoszą się w powietrzu
kijk uit voor alle obstakels die in de lucht zweven!

jeśli nie rozumiesz specyfikacji przetargowej, zwróć się do komisji o wyjaśnienia.
experts kunnen alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden vervangen, en alleen door experts met volstrekt gelijkwaardige kwalificaties.

zwróć szczególną uwagę na makra, wbudowany kontrole ekranu i tak dalej.
let in het bijzonder op macro's, ingebouwde schermcontroles, enzovoorts.

zwróć uwagę, że wyrażenie folder jest czasem używane zamiast wyrażenia katalog.
opmerking: vaak wordt het woord directory gebruikt in plaats van map.

szukaj pasującej wartości w pierwszym wierszu danej tabeli i zwróć wartość tego wiersza.
zoeken naar een overeenkomende waarde in de eerste rij van een gegeven tabel, en teruggeven van de waarde van die rij.

zwróć uwagę na aktualność informacji: rozwój narzędzi jest bardzo podatna na zmiany.
let daarbij op de actualiteit van de informatie: toolontwikkeling is sterk aan wijzigingen onderhevig.

zwróć uwagę w trakcie testów na działania niepożądane, jak zmiana układu ekranów i przeglądów.
besteed bij het testen aandacht aan ongewenste effecten als wijzigingen van de lay-out van schermen en overzichten.

zwróć uwagę, że ta funkcja nie wybierze ponownie bazy danych, z którą byłeś połączony wcześniej.
als de optionele link identifier niet wordt gegeven, zal de functie proberen een open link naar de mysql server te vinden en als zo' n link niet wordt gevonden zal hij proberen een link te maken alsof mysql_connect() werd aangeroepen zonder argumenten.

zwróć uwagę na niespójne terminy, powtarzające się elementy czy pominięcia, gdyż szkodzą one logice i przejrzystości nowego tekstu.
let erop dat u consequent dezelfde termen gebruikt en probeer onnodige herhalingen of weglatingen te vermijden: die kunnen de logica en duidelijkheid van het eindresultaat aantasten.

zwróć elementy listy w kolejnych wierszach (dla plików otwieranych z opcją -- multiple oraz dla listy opcji)
lijstitems op gescheiden regels teruggeven (voor optie checklist en file open met -multiple)

w europie, możesz przekazać darowiznę do (zwróć uwagę na opłatę za przelew, jeśli przelew jest spoza niemiec):
in europa kunt u uw bijdragen storten op (als u van buiten duitsland wilt storten kunnen er kosten zijn):

porównaj dwa łańcuchy. zwróć 0 jeśli są równe, - 1 jeśli pierwszy przy sortowaniu byłby później, 1 jeśli pierwszy przy sortowaniu byłby wcześniej
twee strings vergelijken. het resultaat is 0 als beiden gelijk zijn, -1 als de eerste string kleiner is, 1 als de eerste string groter is