Вы искали: komunikacyjnego (Польский - Греческий)

pakiety oprogramowania komunikacyjnego
Πακέτα λογισμικού επικοινωνίας

usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού επικοινωνίας

pakiety oprogramowania do serwera komunikacyjnego
Πακέτα λογισμικού εξυπηρετητή επικοινωνιών

pakiety oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
Πακέτα λογισμικού επικοινωνίας και πολυμέσων

2 1 0 3utrzymanie sprzętu informacyjno-komunikacyjnego
2 1 0 3Συντήρηση ΤΠΕ

usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού επικοινωνίας και πολυμέσων

usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego do komputerów biurkowych
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού επιτραπέζιων επικοινωνιών

nace 26.30: produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego
nace 26.30: Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας·

usługi w zakresie konserwacji radiowego sprzętu komunikacyjnego
Υπηρεσίες συντήρησης εξοπλισμού ασύρματης επικοινωνίας

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów planu komunikacyjnego agencji.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του προγράμματος επικοινωνίας του Οργανισμού.

miasta mają zawsze charakter centrum komunikacyjnego, handlowego, nowatorskiego i kulturalnego.
Το piλεονέκτηα των piόλεων είναι ότι αpiοτελούν κέντρα εpiικοινωνία, εpiορίου, καινοτοία και piολιτισού.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania sprzętu informacyjno-komunikacyjnego.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συντήρησης υποδομών για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).

nowym elementem rozwoju w tym zakresie jestwykorzystywanie potencjału komunikacyjnego nowychtechnologii informacyjnych celem ulepszenia usług
h θεραpiεία µε ιατρική υpiοστήριξη piαρέχεται συνήθως µόνοσε χρήστες οpiιοειδών, ενώ σε γενικές γραµµές τα στεγνάpiρογράµµατα είναι η µόνη εpiιλογή θεραpiείας για χρήστες µηοpiιοειδών ουσιών.

atrium pełni rolę centrum komunikacyjnego, na które składają się platformy łącznikowe i pomieszczenia socjalne.
Το αίθριο αυτό χρησιμεύει ως κόμßος επικοινωνίας, καθώς ενώνει τους δύο πύργους με πλατφόρμες και κοινόχρηστους χώρους.

twój rdzeń mldonkey używa przestarzałego protokołu komunikacyjnego. proszę uaktualnić go do bardziej aktualnej wersji!
Ο πυρήνας σας του mldonkey χρησιμοποιεί ένα ξεπερασμένο πρωτόκολλο επικοινωνίας. Παρακαλώ αναβαθμίστε τον σε μια πιο πρόσφατη έκδοση!

kolejnym ważnym elementem tego zadania komunikacyjnego było koordynowanie wolontariuszy, gdyż regularne informowanie ich o bieżących wydarzeniach pozwala zwykle na utrzymanie ich zaangażowania w dany projekt.
Ένα άλλο σηαντικό τήα αυτού του έργου εpiικοινωνία είναι ο συντονισό των εθελοντών, διότι αν ενηερώνονται τακτικά για το τι συβαίνει τείνουν να piαραείνουν δεσευένοι στο έργο.

(4) wzrastająca ilość podróży osób publicznych na terytorium unii wymaga ustanowienia oficjalnego kanału komunikacyjnego i konsultacji między władzami krajowymi,
Άρθρο 11. Δημιουργείται ευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας υψηλών προσώπων, καλούμενο στο εξής "το δίκτυο".

interpol może, bez uprzedniej wyraźnej zgody ebc, przekazać informację, którą otrzymał od ebc zgodnie z niniejszą umową, uprawnionemu użytkownikowi systemu komunikacyjnego interpolu.
Η Ιντερπόλ µπορεί να διαßιßάζει πληροφορίες που έλαßε από την ΕΚΤ δυνάµει της παρούσας συµφωνίας σε εξουσιοδοτηµένο χρήστη του επικοινωνιακού συστήµατος της Ιντερπόλ, χωρίς προηγούµενη ρητή άδεια της ΕΚΤ.

należy także wymagać od zakładów ubezpieczeń świadczących usługę ubezpieczenia komunikacyjnego odpowiedzialności cywilnej w państwie członkowskim, aby stały się one członkami funduszu gwarancyjnego utworzonego w tym państwie członkowskim i uczestniczyły w jego finansowaniu;
ότι κρίνεται ακόμη σκόπιμο να ζητηθεί από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που ασφαλίζουν την αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων σε κάποιο κράτος μέλος υπό καθεστώς παροχής υπηρεσιών, να συμμετέχουν ως μέλη στο ταμείο εγγύησης που έχει συσταθεί στο εν λόγω κράτος μέλος και να συνεισφέρουν στη χρηματοδότησή του·

tym samym, w wyniku wystąpienia wypadku komunikacyjnego, z którego wynikła szkoda, zgodnie z zasadą pełnej kompensaty poniesionej szkody, na podstawie art. 361 § 2
Ταυτοχρώνος, ως αποτέλεσμα ενός τροχαίου ατυχήματος, που προκάλεσε τη ζημία, σύμφωνα με την αρχή της πλήρους αποζημίωσης για τη ζημία που υπέστη, βάσει του άρθ. 361 § 2