Вы искали: dalsza część pracy (Польский - Датский)

dalsza część uwag i wymogów wynikających z lat poprzednich
opfølgning på bemærkninger og krav fra tidligere år

część pracy sponsorowana przez google poprzez summer of code 2005
en del af arbejdet er sponsoreret af google med summer of code 2005

zadania wymagane jako część pracy (oprócz zadania prowadzenia pojazdu),
opgaver, der indgår som en nødvendig del af arbejdet (ud over kørselsopgaven)

zadania wymagane jako część pracy (oprócz zadania prowadzenia pojazdu),
opgaver, der indgår som en nødvendig del af arbejdet (ud over kørselsopgaven)

tworzenie i ocena nowych koncepcji i rozwiązań problemów stanowi część pracy każdego polityka.
det er en del af enhver politikers arbejde at udtænke og vurdere nye idéer og løsninger.

dalsza część tego argumentu dotyczy bardziej związków przyczynowych i zostanie dlatego omówiona poniżej w motywach 106 i 107.
den resterende del af dette argument er mere knyttet til spørgsmålet om en årsagssammenhæng og vil derfor blive behandlet i betragtning 106 og 107.

dalsza część projektu inwestycyjnego, którą wdrożono w roku 2004, polegała na przedłużeniu hali w kierunku północno-zachodnim.
en anden del af investeringsprojektet, der blev gennemført i 2004, bestod i at forlænge hallen i nordvestlig retning.

ponieważ współpraca z centrum była w początkowej fazie, lwia część pracy polegała na zgromadzeniu odpowiednich materiałów referencyjnych dotyczących agencji, w celu ich wykorzystania w przyszłości.
ved indledningen af samarbejdet med centret bestod størstedelen af arbejdet i at indsamle relevante referencedokumenter om agenturet til fremtidig brug.

w ostatnim okresie strategicznym większa część pracy polegała na rozległych procedurach ocen związanych z pięcioletnim sprawozdaniem na temat stanu i perspektyw środowiska z 2005 r. oraz z konferencją „Środowisko dla europy”, która odbyła się w belgradzie w 2007 r.
i løbet af den seneste strategiperiode har arbejdet hovedsageligt bestået i de brede vurderingsprocesser, der indgik i den femårlige rapport fra 2005 om miljøets tilstand og fremtidsudsigter, og dem, der dannede oplæg til konferencen 'miljø for europa' i beograd i 2007.

należy zachować ostrożność, jeżeli wskazania kliniczne przemawiają za jednoczesnym stosowaniem styrypentolu z lekami metabolizowanymi przez cyp2c19 (np. citalopram, omeprazol) lub cyp3a4 (np. inhibitory proteazy hiv, leki przeciwhistaminowe, takie, jak astemizol, chlorfeniramina, blokery kanałów wapniowych, statyny, doustne środki antykoncepcyjne, kodeina) z uwagi na zwiększone ryzyko zdarzeń niepożądanych (leki przeciwpadaczkowe, patrz dalsza część tego punktu).
på grund af den øgede risiko for bivirkninger (se yderligere i dette afsnit vedrørende antiepileptiske midler) skal udvises forsigtighed, hvis de kliniske omstændigheder kræver, at stiripentol kombineres med præparater, der metaboliseres af cyp2c19 (fx citalopram, omeprazol) eller cyp3a4 (fx hiv - proteasehæmmere, antihistaminer såsom astemizol, chlorpheniramin, calciumkanalblokkere, statiner, orale antikonceptionsmidler, codein).