Вы искали: dokonywana (Польский - Датский)

ocena dokonywana przez efsa
efsa's vurdering

ocena dokonywana przez agencję
evaluering foretaget af organet

coroczna weryfikacja dokonywana 1 stycznia
Årlig revision pr. 1. januar

kontrola dokonywana przez trybunał sprawiedliwości
prøvelse ved domstolen

ocena istniejących ndp dokonywana przez urząd
autoritetens vurderinger af eksisterende maksimalgrænseværdier

kontrola jest dokonywana przez pobieranie próbek.
undersoegelsen gennemfoeres paa grundlag af stikproever.

korekta finansowa dokonywana przez państwa członkowskie
medlemsstaternes finansielle korrektioner

w europie także dokonywana jest większość konfiskatamfetaminy.
ser man på de mængder, der fremstilles og smugles påverdensplan, er metamfetaminer den vigtigste ats.

okazało się, że sprzedaż dokonywana była z zyskiem.
det konstateredes, at salget havde været overskudsgivende.

typ zagrożenia, dla którego dokonywana jest ocena wrażliwości.
den type fare, der er omfattet af sårbarhedsvurderingen.

kontrola dokonywana przez organ sądowy musi być możliwa.
indsigelsen skal kunne indbringes for retten.

płatność jest dokonywana i księgowana na rachunku przez księgowego.
betalingen foretages og bogføres af regnskabsføreren.

weryfikacja dokonywana jest poprzez szczegółowe sprawdzenie następujących elementów:
heri skal indgå en grundig undersøgelse af følgende:

instalacja dokonywana jest po zamocowaniu manekina w urządzeniu przytrzymującym.
montering sker efter at attrappen er anbragt i fastholdelsesanordningen.

notyfikacja określona w punkcie 2 jest dokonywana w następujący sposób:
de i punkt 2 omhandlede meddelelser sendes på følgende måde:

wypłata wkładu efrr jest dokonywana na jedno konto bez subkont krajowych.
støtten fra efru indbetales på én konto uden nationale underkonti.

selekcja programów dla doboru próby jest dokonywana na podstawie analizy ryzyka.
stikprøver udtages på grundlag af en risikoanalyse.

ocena ta jest dokonywana w ciągu trzech lat od wejścia rozporządzenia w życie.
en sådan evaluering skal foretages inden for de første tre år efter forordningens ikrafttrædelse.

wymiana informacji jest obowiązkowa i powinna być dokonywana w regularnych odstępach czasu;
udvekslingen af oplysninger er obligatorisk og bør finde sted med regelmæssige mellemrum;

e) pomieszczenie, z którego dokonywana jest wysyłka, o ile jest ono potrzebne;
e ) om fornoedent et ekspeditionslokale ;