Вы искали: intencjach (Польский - Датский)

w przeciwnym przypadku zainteresowane umawiające się strony poinformują depozytariusza o swoich intencjach stosownie do przepisów art. 31.
i så tilfælde underretter de pågældende aftaleparter depositaren herom i henhold til artikel 31.

unia europejska powinna przewidzieć na ten cel wystarczające środki finansowe, inaczej istnieć będzie zagrożenie, że realizacja planu skończy się na dobrych intencjach.
eu bør stille finansielle midler nok til rådighed; ellers risikerer man, at planen kun forbliver gode hensigter;

2. okres trwania niniejszej umowy będzie automatycznie przedłużany na kolejne okresy pięciu lat pomiędzy tymi umawiającymi się stronami, które nie wyrażą woli nieprzedłużania umowy. w przeciwnym przypadku zainteresowane umawiające się strony poinformują depozytariusza o swoich intencjach stosownie do przepisów art. 31.
2. aftalen forlænges automatisk for fem år ad gangen for de aftaleparter, som ikke udtrykkeligt giver udtryk for, at de ikke ønsker forlængelse. i så tilfælde underretter de pågældende aftaleparter depositaren herom i henhold til artikel 31.

1.13 uważa, że zdecentralizowane strategie komunikacyjne powinny wykorzystywać demokratyczny potencjał członków kr-u i ich europejski mandat. oznacza to, że plany krajowe przewidziane w%quot%planie d%quot% — z których część jest już w trakcie realizacji — powinny zakładać ich zaangażowanie, że przedstawicielstwa komisji w państwach członkowskich powinny uznać ich udział i że powinni oni uczestniczyć w inicjatywach wspólnotowych zaproponowanych w ramach%quot%planu d%quot% oraz w działaniach prowadzonych przez parlament europejski. unia europejska powinna przewidzieć na ten cel wystarczające środki finansowe, inaczej istnieć będzie zagrożenie, że realizacja planu skończy się na dobrych intencjach.
1.13 finder, at regionsudvalgets medlemmers demokratiske potentiale og deres europæiske mandat bør udnyttes i kommunikationen på lokalt niveau. dette indebærer, at de skal inddrages i de i plan d omtalte nationale planer, hvoraf nogle allerede er ved at blive iværksat, at de anerkendes som partnere af kommissionens repræsentationskontorer i medlemslandene, og at de deltager i de i plan d foreslåede fællesskabsinitiativer og de aktioner, der iværksættes af europa-parlamentet. eu bør stille finansielle midler nok til rådighed; ellers risikerer man, at planen kun forbliver gode hensigter;