Вы искали: jedenaście (Польский - Датский)

jedenaście
elleve

—hiszpania: -jedenaście prowincji, -
»spanien: 11 provinser

aktualnie imi obejmuje jedenaście zawodów:
på nuværende tidspunkt omfatter imi 11 erhverv:

eiod wydał w 2006 roku jedenaście opinii.
) domstolens dom af 30. maj 2006, europa-parlamentet mod rådet for

najpierw było ich jedenaście, potem dwanaście.
i begyndelsen var der kun 11, siden 12 medlemsstater, som ønskede at gå videre i samarbejdet.

jedenaście spraw zakończyło się nałożeniem ostatecznych ceł.
elleve sager blev afsluttet med indførelse af endelig told.

—hiszpania: _bar_ jedenaście prowincji, _bar_
»spanien: 11 provinser

jedenaście państw członkowskich poinformowało o wdrożeniu tych wymogów.
11 medlemsstater gav oplysninger om, at disse bestemmelser var blevet gennemført.

ponad jedenaście milionów turystów odwiedza rocznie wyspy kanaryjskie.
hvert år besøger mere end 11 millioner turister de kanariske Øer.

skarżący wystosował jedenaście zarzutów dotyczących błędów merytorycznych i proceduralnych.
klageren fremførte elleve påstande om væsentlige og proceduremæssige fejl.

w całym roku 2004 do rzecznika praw obywatelskich złożono jedenaście nowych skarg.
ombudsmanden modtog elleve nye klagesager i 2004.

status taki ma jedenaście krajów ( szwecja i nowe państwa członkowskie ) .
for tiden har 11 medlemslande dispensation ( sverige og de 10 nye eu-lande ) . de rettigheder og forpligtelser , der gælder i forbindelse med indførelsen af euroen som fælles valuta , gælder ikke for disse lande .

z powodu ograniczeń technicznych liczba kanałów naziemnych nie mogła być wyższa niż jedenaście.
på grund af tekniske begrænsninger kunne antallet af jordbaserede programmer ikke overstige elleve.

jedenaście państw członkowskich ue zgłasza np. starania mające na celu zdefiniowanie norm profilaktyki.
de resterende klienter henvises gennem social- og sundhedsforvaltningerne eller uformelle netværk, herunder familie og venner(14).

jedenaście krajów poinformowało o zagwarantowaniu spotkań i wieczorów rodzinnych w pełnym lub szerokim wymiarze.
dog tages der sjældent fat på vigtige risikobetingelser for familier i europa.

w 2004 r. przeprowadzono jedenaście spotkań komitetu ds. pomocy humanitarnej z przedstawicielami państw członkowskich.
der blev i 2004 holdt 11 møder i udvalget for humanitær bistand (hac) med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne.

grupa funkcyjna ast obejmuje jedenaście grup zaszeregowania personelu odpowiedzialnego za zadania wykonawcze, techniczne i biurowe.
ansættelsesgruppe ast omfatter 11 lønklasser svarende til ekspeditionsopgaver samt til tekniske arbejdsopgaver og kontorarbejde.

do tej pory w ramach forum utworzono jedenaście grup roboczych kierowanych przez przedstawicieli przemysłu, zajmujących się priorytetowymi zagadnieniami.
forummet har indtil nu nedsat elleve industriledede arbejdsgrupper, som arbejder på prioriterede emner.

dowody w sprawie tych spotkań dostarczone dobrowolnie przez ucb pozwoliły komisji określić czas trwania naruszenia na pięć lat i jedenaście miesięcy.
det bevismateriale, som ucb frivilligt indleverede om disse møder, gav kommissionen mulighed for at fastsætte overtrædelsens varighed til fem år og elleve måneder.

przed dniem 1 października 2013 r. zjednoczone królestwo postanowiło wycofać jedenaście spośród pierwotnych zwolnień/środków równoważnych.
den 1. oktober 2013 har det forenede kongerige besluttet at trække 11 af de oprindelige undtagelser og tilsvarende krav tilbage.