Вы искали: kierować (Польский - Датский)

kierować
beherske

można było kierować na rynek.
kan bringes i handelen.

kierowaĆ siĘ poniŻszymi zasadami horyzontalnymi
fØlge de nedenstÅende horisontale principper

należy kierować się wskazówkami producenta.
brugsanvisningen følges.

kierować się zestawem zasad obejmujących:
have tekniske forskrifter, der bl.a. omhandler:

na rozjeździe eschborner dreieck kierować się
i motorvejskrydset eschborner dreieck følges skiltene mod

kierować się na messe / stadtmitte / hauptbahnhof .
kør mod messe / stadtmitte / hauptbahnhof .

nie kierować strumienia rozpuszczalnika bezpośrednio na biały g
ret ikke strømmen mod det hvide pulver i bunden af hætteglasset. læ

taką oceną powinny zatem kierować następujące zasady.
følgende overvejelser bør lægges til grund for denne vurdering.

nie kierować strumienia na biały proszek na dnie fiolki.
ret den ikke mod det hvide pulver i bunden af hætteglasset.

należy jednak kierować się w tej sprawie zdrowym rozsądkiem.
du kan generelt forvente, at arbejdsgiverne søger en dialog, hvor de kan lære dig, dine kvalikationer og dine forventninger til jobbet bedre at kende.

adres komisji europejskiej, na który należy kierować powiadomienia:
meddelelser til europa-kommissionen sendes til følgende adresse:

uznana organizacja musi kierować się w swoim działaniu kodeksem etyki.
den anerkendte organisation skal følge et sæt etiske regler.

komitet może również kierować sprawy między posiedzeniami w drodze korespondencji.
komitéen kan også behandle spørgsmål uden for mødeperioderne gennem brevveksling.

korespondencję dotyczącą komitetu należy kierować do sekretariatu na ręce przewodniczącego komitetu.
al korrespondance vedrørende udvalget skal sendes til sekretariatet og stiles til formanden for udvalget.

komisja może kierować do państw członkowskich zalecenia w celu zastosowania niniejszego artykułu .
kommissionen kan rette henstillinger til medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne artikel .

korespondencję dotyczącą forum należy kierować do komisji drogą elektroniczną do wiadomości przewodniczącego.
korrespondance vedrørende forummet stiles til forummets formand og sendes pr. e-mail til kommissionen.

rada zarządzająca powinna również kierować działaniami eit i oceniać działania wwii.
bestyrelsen bør også lede eit’s aktiviteter og evaluere vif’ernes aktiviteter.

otrzymujące fundusze inwestycyjne lub porównywalne przedsiębiorstwa finansowe muszą kierować się prawidłowymi zasadami finansowymi.
investeringsfonde eller tilsvarende finansielle foretagender, der modtager støtte, skal følge sunde finansielle principper.

rada, na zalecenie komisji, może kierować do danego państwa członkowskiego niezbędne zalecenia.
rådet kan på grundlag af en henstilling fra kommissionen rette de nødvendige henstillinger til den pågældende medlemsstat.