Вы искали: konsumenckiego (Польский - Датский)

-kredytu konsumenckiego;
[99] forordning ef 44/2001 (eft l 12 af 16.1.2001).

współdziałanie konsumenckiego sprzętu cyfrowego
interoperabilitet mellem forbrugerudstyr til digital-tv

uproszczenie i kodyfikacja prawa konsumenckiego
forenkling og kodificering af forbrugerretten

europejski arkusz informacyjny dotyczĄcy kredytu konsumenckiego
europÆiske forbrugerkreditoplysninger med henblik pÅ

standardowy europejski arkusz informacyjny dotyczĄcy kredytu konsumenckiego
standardiserede europÆiske forbrugerkreditoplysninger

nie ma wyraźnego rynku konsumenckiego ani dla pmma, ani dla pma.
der findes intet egentligt marked for hverken pmma eller pma.

wciąż powstają i rozwijają się nowe formy kredytu konsumenckiego;
nye former for forbrugerkredit er opstået og udvikles stadig;

1 - 3 nie naruszają przepisów dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego ...
1 , 2 og 3 berører ikke bestemmelserne i direktiv ...

sprawozdanie z badania laboratoryjnego lub badania konsumenckiego dokumentujące odpowiednią skuteczność produktu.
rapport fra en laboratorieprøvning eller forbrugerundersøgelse, hvori en tilfredsstillende effektivitet dokumenteres.

istnieją znaczne różnice w przepisach państw członkowskich w dziedzinie kredytu konsumenckiego;
lovgivningen på forbrugerkreditområdet i medlemsstaterne er meget forskelligartet;

w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących kredytu konsumenckiego
af 22. december 1986om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit

[ przepisy te nie naruszają przepisów dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego [..... ] .
bestemmelsen bør derfor udgå . direktiv 98/26 / ef og 2002/47 / ef bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

zgodnie z przepisami załącznika vi państwa członkowskie zapewniają współdziałanie konsumenckiego sprzętu telewizji cyfrowej określonego tamże.
medlemsstaterne sikrer i henhold til bestemmelserne i bilag vi, at der er interoperabilitet mellem det deri omhandlede forbrugerudstyr til digitalt tv.

powyższe przepisy nie powinny w żaden sposób rzutować na prawa konsumentów indywidualnych uwzględnione w proponowanej dyrektywie w sprawie kredytu konsumenckiego.
her bør debitorer igen gyldigt ved aftale have mulighed for at give afkald på sine rettigheder i relation til bankhemmelighed over for kreditor i forbindelse med anvendelse af fordringer som sikkerhed.

dyrektywa rady z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących kredytu konsumenckiego
rÅdets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit

opinia w sprawie zadań nadzorczych Česká národní banka dotyczących kredytu konsumenckiego( con/ 2009/71)
udtalelse om Česká národní bankas tilsynsopgaver i forbindelse med forbrugerkredit( con/ 2009/71)

aby utrzymać ten poziom ochrony konsumenta również w przypadkach, w których umowy kredytowe są zabezpieczeniami kwalifikowanymi, powyższe przepisy nie naruszają przyszłej dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego.
for at bevare dette forbrugerbeskyttelsesniveau, herunder i tilfælde hvor kreditaftaler godkendes som sikkerhed, berører ovennævnte bestemmelser ikke det kommende direktiv om forbrugerkredit.

3.5 w celu określenia jednolitej koncepcji pojęcia "reprezentatywnego stowarzyszenia konsumenckiego" wyróżniono następujące cechy, jakie winno ono wykazywać:
5.1 artikel 153 knæsætter udtrykkeligt minimumsharmonisering og et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes interesser som et grundprincip for eu's forbrugerpolitik [15].

wszelkie dodatkowe informacje, jakie kredytodawca przekazuje konsumentowi, są podawane w osobnym dokumencie, który może zostać załączony do standardowego europejskiego arkusza informacyjnego dotyczącego kredytu konsumenckiego.
eventuelle supplerende oplysninger fra kreditgiveren til forbrugeren gives i et særskilt dokument, der kan knyttes som bilag til formularen standardiserede europæiske forbrugerkreditoplysninger.

w produkcji i obrocie tymi produktami nastąpiła zmiana, w szczególności w odniesieniu do wymagań rynku konsumenckiego i hurtowego; dlatego należy zmienić wspólne normy jakości ogórków, aby uwzględnić te nowe wymagania;
produktionen og handelen med disse produkter har udviklet sig bl.a. med hensyn til de krav, som stilles af forbrugsmarkedet og engrosmarkedet; de faelles kvalitetsnormer for agurker boer derfor aendres, saaledes at der tages hensyn til disse nye krav;