Вы искали: na skutek (Польский - Датский)

- na skutek wypowiedzenia,
- ved et medlems udtrædelse

- na skutek ogłoszenia upadłości,
- ved konkurs

przebudzenie na skutek aktywności lokalnej
wake on lan

cel : rekompensata na skutek złej pogody
formål : at yde erstatning for dårligt vejr

a) śmierć zwierzęcia na skutek choroby;
a) et dyrs død som følge af sygdom

- koszty powstałe na skutek aktów terrorystycznych.
- udgifter, som skyldes terrorangreb.

reyataz i rytonawir na skutek hamowania cyp3a4.
cyp3a4- hæmning.

wyrównywanie strat elektrolitów na skutek nadmiernej potliwości
kompensation for elektrolyttab ved kraftig svedafsondring

spowodowanego momentem na skutek przekroczenia dopuszczalnego obciążenia,
-eller på grund af overskridelse af momenterne som følge af denne overlast

odzyskiwania kwot utraconych na skutek nieprawidłowości lub zaniedbań;
at geninddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser

siły podłużne powstające na skutek przyspieszania i hamowania.
kræfter i længderetningen, der skyldes trækkraft og bremsning

nie można wykluczyć interakcji na skutek transportu białek.
interaktion via indvirkning på transportproteinerne kan ikke udelukkes.

ii) uchybienie na skutek braku przesłania odcisków pieczęci
ii) forsømmelse som følge af manglende meddelelse af stempler

wystąpienie niekorzystnych działań na skutek przedawkowania jest mało prawdopodobne.
det er usandsynligt, at overdosering vil medføre en uønsket effekt.

cyklosporyny może ulegać nasileniu na skutek działań dotyczących prostaglandyn.
kan forstærkes via renale prostaglandinmedierede virkninger.

dokonanie płatności na niekwalifikowalne zwierzęta na skutek niedociągnięć w kontroli
betalinger for uberettigede dyr som følge af kontrolsvagheder

karbamazepina: ryzyko hiponatremii na skutek addytywnego działania z hydrochlorotiazydem.
af den additive effect med hydrochlorothiazide.

7 największa dawka przyjęta na skutek przedawkowania wynosiła 1, 5 g.
1, 5 gram.

i - 6174 ii) uchybienie na skutek braku przesłania odcisków pieczęci ..........
i - 6174 ii) forsømmelse som følge af manglende meddelelse af stempler ......

na skutek tej zmiany kolor ziarna stał się jasny bursztynowo-żółty.
ved denne farveændring antager kornene en lys, ravgul farve.