Вы искали: nacionalnim (Польский - Датский)

preskusna oprema mora ustrezati (nacionalnim) predpisom o oddajanju elektromagnetnih signalov.
mätanläggningen ska uppfylla (nationella) lagkrav som gäller utstrålning av elektromagnetiska signaler.

uvoznik predloži nacionalnim organom izvirnik pogodbe skupaj z deklaracijo ali zahtevkom za uvozno dovoljenje.
importøren fremlægger originaleksemplaret af kontrakten, når han indgiver ansøgning eller erklæring om importbevilling til de nationale myndigheder.

preskusna oprema mora ustrezati (nacionalnim) pravnim zahtevam o oddajanju elektromagnetnih signalov.
mätanläggningen ska uppfylla (nationella) lagkrav som gäller utstrålning av elektromagnetiska signaler.

uvozniki vrnejo nacionalnim organom izdajateljem potekla uvozna dovoljenja v desetih delovnih dneh po datumu prenehanja veljavnosti.
importørerne sender de udløbne importbevillinger tilbage til de udstedende nationale myndigheder senest 10 arbejdsdage efter udløbsdatoen.

odstavek 1 se uporablja le za ribolovne aktivnosti, ki so jih države članice uradno odobrile v skladu z nacionalnim pravom, veljavnim na dan 1.
1 gælder kun for fiskeri, som medlemsstaterne allerede har givet formel tilladelse til efter gældende nationale lovgivning pr.

islandija in norveška zagotovita svojim nacionalnim pristojnim organom in imetnikom dovoljenj za promet tisto jezikovno različico dovoljenj za promet, ki jo ti potrebujejo za dostop do svojega trga.
island og norge forsyner deres nationale kompetente myndigheder og indehaverne af markedsføringstilladelser med den sprogudgave af markedsføringstilladelsen, der kræves for at få adgang til deres respektive markeder.

proizvajalec mora nacionalnim organom in neodvisnim izvajalcem omogočiti preprost dostop do podatkov, ki se nanašajo na učinkovitost med uporabo in jih mora vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu shranjevati ter sporočati v skladu z določbami točke 3.6 v dodatku 1 k prilogi xi, brez kakršnegakoli šifriranja.
sådana uppgifter rörande prestanda under drift som ska lagras och rapporteras av fordonets obd-system enligt punkt 3.6 i tillägg 1 till bilaga xi ska göras enkelt tillgängliga av tillverkaren för nationella myndigheter och oberoende aktörer utan kryptering.

pri opredeljevanju upoštevnih trgov v skladu s členom 15(3) akta iz točke 5cl priloge xi k sporazumu egp, kakor je bil prilagojen sporazumu s protokolom i k sporazumu in s sektorskimi prilagoditvami iz priloge xi k navedenemu sporazumu, direktive 2002/21/es evropskega parlamenta in sveta o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, se nacionalnim regulativnim organom priporoča, da analizirajo trge proizvodov in storitev, opredeljene v prilogi.
asjaomaste turgude määratlemisel kooskõlas emp lepingu xi lisa punktis 5cl viidatud seaduse artikli 15 lõikega 3, mida on kohandatud lepinguga selle protokolli 1 alusel ning selle lepingu xi lisa harukondlike kohandustega, euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/21/eÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, soovitatakse riigi reguleerivatel asutustel analüüsida lisas määratletud toote- ja teenuseturgusid.