Вы искали: napełnić (Польский - Датский)

ponownie napełnić fiolkę wodą i wypić.
fyld igen vand i flasken op til stregen, og drik en gang til.

usunąć bąbelki powietrza i napełnić ponownie kk
fjern luftbobler og fyld sprøjten op igen

napełnić strzykawkę, odciągając powoli i gładko tłoczek.
fyld injektionssprøjten ved at trække stemplet ud langsomt og forsigtigt.

napełnić wodą komorę płynów tak, by przykryła dolny czujnik.
der fyldes vand i blenderens væskekammer, indtil nederste niveauføler er dækket.

napełnić igłę powietrzem poprzez nabranie roztworu tłuszczu do strzykawki.
kanylen fyldes med luft ved at trække fedtopløsningen op i sprøjten.

kolumny chromatograficzne napełnić przygotowanymi roztworami mam i sscs na wysokość 0, 5 cm.
0, 5 cm.

napełnić ją lekiem norvir roztwór doustny do linii wyznaczającej zaleconą dawkę.
fyld norvir oral opløsning i bægeret, til det når det mærke, der markerer din dosis.

po całym dniu pracy napełnić komorę płynów w mieszarce wodą i włączyć standardowy program.
ved arbejdsdagen afslutning fyldes blenderens væskekammer med vand, og der gennemføres et normalt program.

napełnić wodą do krawędzi komorę płynów podłączoną do mieszarki (ok. 400 ml).
der hældes vand til kanten af et til blenderen tilkoblet væskekammer (ca. 400 ml).

napełnić strzykawkę powietrzem odciągając tłok do poziomu, który stanowi dawkę leku zapisaną przez lekarza.
fyld sprøjten med luft ved at trække stemplet tilbage til det niveau, som markerer den dosis som deres læge har ordineret.

7 napełnić strzykawkę odwrócić strzykawkę i fiolkę strzykawką do dołu, nadal utrzymując je w linii prostej.
7 fyld sprøjten vend sprøjten og hætteglasset på hovedet – stadig i en lige linie.

w przypadku pozytywnego rezultatu, napełnić komorę reakcji w mieszarce do 2/3 objętości wrzącą wodą.
efter positivt resultat af undersøgelsen fyldes reaktionskammeret i blenderen 2/3 med kogende vand.

lekarz omówi z pacjentem, jaki rodzaj pompy byłby najodpowiedniejszy w konkretnym przypadku i kiedy należy ponownie napełnić pompę.
deres læge vil tale med dem om, hvilken slags pumpe der vil være mest egnet til dem, og hvornår de skal have pumpen fyldt op.

pacjent powinien natychmiast wypić całą zawartość, po czym fiolkę należy ponownie napełnić wodą do kreski i podać pacjentowi do wypicia.
patienten skal straks drikke hele indholdet, hvorefter glasset igen fyldes med vand til mærket, og patienten drikker igen hele indholdet.

ponownie napełnić szklankę wodą lub sokiem pomarańczowym (co najmniej 120 ml), dobrze wymieszać i natychmiast wypić.
fyld igen glasset med mindst 120 ml vand eller appelsinjuice, rør godt, og drik med det samme.

trzymając fiolkę na końcu ponad filtrem i strzykawką (g), napełnić strzykawkę przez powolne i gładkie odciągnięcie tłoka.
hold hætteglasset med bunden opad (g).

umieścić 5 g agaru w cylindrze miarowym o pojemności 100 ml. napełnić cylinder wodą, wymieszać i odstawić na 24 godz. w temperaturze 25 oc.
5 g agar anbringes i et 100 ml måleglas, der derefter fyldes op til mærket med vand. der blandes, og blandingen henstår ved ca. 25 oc i 24 timer.

dlatego też należy pompkę przygotować (napełnić) przez trzykrotne naciśnięcie końcówki wylotowej; roztwór, który wypłynął w tym czasie z pompki należy usunąć.
derfor skal den fyldes ved at den trykkes helt ned 3 gange; den orale opløsning som kommer ud af tuden bør kasseres.

z zestawu testowego wyjąć pojemnik z napisem „ mocznik (13c) proszek ”, otworzyć go i napełnić do trzech czwartych objętości wodą z kranu.
beholderen, som er mærket med "13c- urinstof pulver" tages ud af pakningen, åbnes og fyldes trekvart op med postevand.

dlatego też należy pompkę przygotować (napełnić) przed odmierzeniem pierwszej dawki roztworu. • ustawić butelkę na płaskiej powierzchni. • przytrzymać szklankę z niewielką ilością wody u wylotu końcówki pompki (patrz rysunek). • trzykrotnie zdecydowanym ruchem nacisnąć końcówkę pompki do oporu. • roztwór, który wypłynął z pompki należy usunąć.
hold et glas eller en kop under tuden (se billedet).