Вы искали: planowaniu (Польский - Датский)

- o planowaniu ciąży,
- hvis de planlægger at blive gravid.

planowaniu zajścia w ciążę.
har planer om at blive gravid.

działanie organizatora w planowaniu grupowym
optræder som organisator i gruppeskemalægning

należy poinformować lekarza o ciąży lub jej planowaniu.
fortæl det til deres læge, hvis de er gravid eller har planer om at blive gravid.

więcej informacji o budżecie ue i planowaniu finansowym:
(*) nogle mobiloperatører giver ikke adgang til 00 800-numre eller fakturerer disse opkald.

należy poinformować lekarza o podejrzeniu lub planowaniu ciąży.
- hvis du tager en type medicin, som kaldes vanddrivende tabletter (diuretika).

lekarza o ciąy, podejrzeniu ciąy lub planowaniu ciąy. ż ż ż
fortæl det til deres læge, hvis de er gravid, måske er gravid eller overvejer at blive gravid.

lekarz prowadzący musi zostać poinformowany o podejrzeniu lub planowaniu ciąży.
du skal fortælle det til din læge, hvis du tror du er gravid eller planlægger at blive gravid.

wnioski oraz zarządzania opartego na planowaniu strategicznym w ramach samych lgd.
den anden udfordring er at forbedre lag’ernes position i forhold til miljøet uden for leader.

obecnie administracja opracowuje system wskaźników mających pomóc w planowaniu działań.
juryen, som bestod af 11 eksperter, besøgte 15 lokalsamfund og endte med at præmiere fire lokalforvaltninger af forskellig størrelse.

zwiększając wiedzę dzięki planowaniu i realizowaniu kampanii w przynajmniej sześciu państwach.
øge bevidstheden gennem udformning og gennemførelse af kampagner i mindst seks lande.

52 ciąża i karmienie piersią należy poinformować lekarza o podejrzeniu lub planowaniu ciąży.
normalt vil lægen anbefale en anden type medicin, da kinzalmono ikke kan anbefales til gravide.

w przygotowywaniu modeli planu operacyjnego dla spółki komandytowej zastosowano konserwatywne podejście w planowaniu.
ved udarbejdelsen af modellerne for forretningsplanen for kommanditselskabet er der anvendt en konservativ planlægningsmetode.

należy zachęcać wszystkich obywateli do uczestnictwa zarówno w planowaniu, jak i w świadczeniu usług.
alle borgere bør tilskyndes til at deltage i både planlægningen og leveringen af tjenester.

wiedzę, mogącą zoptymalizować program ramowy, należy zawczasu uwzględnić w planowaniu na kolejny rok.
enhver viden, der kan bidrage til rammeprogrammets optimering, bør inddrages i den årlige arbejdsplanlægning på et tidligt stadium.

obejmowały one pomoc w planowaniu i pomoc sprztow, a tak*e wsparcie techniczne i finansowe.
heri indgik bistand til planlægning, udstyr samt teknisk og finansiel støtte.

technologia informacyjno-komuni-kacyjna ułatwiła współpracę szkół przy planowaniu, opracowywaniu i realizowaniu projektu.
ikt-værktøjer blev brugt for at lette samarbejdet mellem skolerne under planlægning, udarbejdelse og gennemførelse af projektet.

—ulepszyć modele ocenyryzykastosowane przez fvo w²planowaniu prac kontrolnych,
—yderligereforbedre de risikovurderingsmodeller, som fvo anvenderiforbindel-se med planlægningen af sine revisioner