Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(b) zaradi časovnega pritiska je udeleženec na trgu težko oddal ponudbo;
b) tidspressen gjorde det mycket svårt för en marknadsaktör att lämna något bud.
Последнее обновление: 2010-08-31
Частота использования: 1
Качество:
med krizo množičnega dvigovanja bančnih vlog maja 2006 te možnosti zaradi časovnega pritiska niso bile na voljo.
vid den direkta krisen, under uttagsanstormningen i maj 2006, stod dessa möjligheter inte till förfogande av tidsskäl.
Последнее обновление: 2010-08-31
Частота использования: 1
Качество:
zaradi časovnega pritiska in visokega zneska jamstva so bile ponudbe zasebnih udeležencev na trgu zelo malo verjetne ali pa sploh nemogoče.
på grund av tidspressen och det höga garantibelopp som krävdes var det knappast eller överhuvudtaget inte möjligt för privata marknadsaktörer att lägga något bud på banken.
Последнее обновление: 2010-08-31
Частота использования: 1
Качество:
(8) položaj (temperatura ±50 °c pri 120 km/h ali 5-odstotna razlika najvišje temperature/pritiska)
8) placering (temperatur ±50 °c vid 120 km/tim eller med en skillnad av 5 % i högsta temperatur/tryck),
Последнее обновление: 2010-08-24
Частота использования: 1
Качество: