Вы искали: prośby (Польский - Датский)

prośby o przekazanie opinii
anmodninger om en udtalelse

na wykonanie twojej prośby.
til at behandle din anmodning.

- odpowiedzi na takie prośby,
- svar på disse anmodninger

gdzie mogę zgłaszać prośby o nowe funkcje?
hvortil kan jeg sende ønsker om funktioner?

pisemne prośby należy przesyłać do emea lub na adres
listerne over europæiske eksperter kan efter anmodning besigtiges i emea.

mam nadzieję, że społeczność europejskaprzychylnie odniesie się do tej prośby.
jeg håber, at de europæiskeborgere vil reagere positivt på disse forventninger

potencjalni beneficjenci będą mogli składać prośby w systemie standardowym.
støtteansøgere kan ansøge om midler via den standardiserede fremgangsmåde

należy zatem dokonać niezbędnych zmian w celu spełnienia prośby norwegii.
de fornødne ændringer bør derfor foretages for at imødekomme anmodningen.

państwa członkowskie miały możliwość wniesienia prośby o otwarcie procedury pojednawczej.
medlemsstaterne har kunnet anmode om en forligsprocedure.

po zbadaniu przyczyn tej prośby, komisja uznała za stosowne uszanowanie jego woli.
kommissionen har efter en gennemgang af de anførte grunde fundet det hensigtsmæssigt at respektere dette ønske.

komisja przychyliła się do tej prośby i przedłużyła ten termin do dnia 15 marca 2001 r.
kommissionen imødekom denne anmodning og forlængede forhandlingsperioden til den 15. marts 2001.

te ogólne lub dotyczące bardziej szczegółowych punktów prośby zostały odpowiednio wzięte pod uwagę.
disse generelle og specifikke ønsker er der taget hensyn til.

w związku z takim dochodzeniem wszystkie państwa starają się spełnić uzasadnione prośby państwa bandery.
alle stater skal søge at efterkomme rimelige anmodninger fremsat af en flagstat i forbindelse med sådanne undersøgelser.

jeśli prośby takie są rozsądne i proporcjonalne, przedsiębiorstwa inwestycyjne powinny dostarczać dodatkowych informacji.
er sådanne anmodninger om oplysninger rimelige og forholdsmæssige, bør investeringsselskaber give supplerende oplysninger.

w trakcie całego procesu gaca szybko odpowiadał na prośby komisji o dostarczenie informacji i wykazywał się wolą współpracy.
under hele forløbet reagerede gaca omgående og samarbejdsvilligt på kommissionens anmodninger om oplysninger.

jeśli władza wnioskująca nie byłaby w stanie spełnić podobnej prośby, zwróci na to uwagę w swoim wniosku.
hvis den bistandssøgende myndighed ikke ville være i stand til at imødekomme en tilsvarende anmodning fra den bistandssøgte myndighed, skal den gøre opmærksom herpå i sin anmodning.

francuski tłumacz, przesłał mi również kilka użytecznych uwag, takich jak prośby o dodatkową funkcjonalność czy raporty o błędach.
fransk oversætter, som også gav mig nogle nyttige tilbagemeldinger, såsom fejlrapporter og ønsker om nye egenskaber.

bieg okresu oceny zostaje wstrzymany na czas od dnia przekazania prośby o informacje przez właściwy organ do dnia otrzymania odpowiedzi od potencjalnego nabywcy.
i perioden mellem de kompetente myndigheders anmodning om oplysninger og modtagelsen af svar herpå fra den påtænkte erhverver afbrydes vurderingsperioden.

w odpowiedzi na prośby państw członkowskich i przemysłu komisja opracuje zharmonizowane metody gromadzenia danych, oparte na jednolitym formacie ue i ulepszonych definicjach.
som svar på medlemsstaternes og industriens opfordringer vil kommissionen udvikle harmoniserede dataindsamlingsmetoder, som er baseret på et fælles eu-format og godkendte definitioner.

pismami datowanymi 22 lutego, 28 czerwca, 4 i 18 października 1996 r. komisja skierowała kolejne prośby o informacje do władz francuskich.
ved brev af 22. februar, 28. juni og 4. og 18. oktober 1996 anmodede kommissionen igen de franske myndigheder om oplysninger.