Вы искали: progu (Польский - Датский)

przyciągnięcie do progu:
hægt på tærskel:

zasada progu wyborczego
spærreregel

limit progu w hektarach
grænse for hektartærsklen

100 % krajowego progu gwarancji
100 % efter den nationale garantitærskel

stosowanie progu udziału rynkowego
anvendelse af markedsandelstærsklen

oznaczenia progu drogi startowej;
tærskelmarkeringen

stosowanie progu udziałów w rynku
anvendelse af markedsandelstærskel

8 % jest wyraźnie powyżej tego progu.
de 8 % ligger således langt over loftet.

czasowe przesunięcie progu słyszenia (tts)
midlertidig hørenedsættelse (tts)

nieodpowiedniość progu cev do określania spawalności spt
kulstofværdigrænsens egnethed til fastlæggelse af sømløse rørs svejsbarhed

oznaczałoby to podwojenie obecnie obowiązującego progu.
dette er en fordobling af den nuværende omsætningsgrænse.

kryterium dotyczące progu 60 % chińskich części
kriteriet vedrørende en andel på højst 60 % kinesiske dele

ilości powyżej tego progu podlegają cłu antydumpingowemu.
mængder, der overskrider denne tærskel, er blevet pålagt antidumpingtold.

wydaje się właściwe podniesienie tego progu do 5000 ecu;
det maa anses for hensigtsmaessigt at haeve vaerdigraensen til 5 000 ecu;

nie przekroczył tego progu w ciągu minionego roku kalendarzowego.
ikke har overskredet tærsklen i det foregående kalenderår.

procedura ta powinna być stosowana bez ustanawiania żadnego progu.
denne procedure bør anvendes uden en tærskel.

b) nie przekroczył tego progu w ciągu minionego roku kalendarzowego.
b) ikke har overskredet tærsklen i det foregående kalenderår.

progu 75 %, jeżeli stosuje próg w wysokości dwóch trzecich.
tærsklen på 75 %, hvis det anvender en tærskel på to tredjedele.

dla celów wyliczenia tego progu można pominąć obrót metalami nieżelaznymi,
ved beregningen af dette loft kan det tillades ikke at medregne omsætningen hidrørende fra nonferrometaller

dodatek ten zostanie ustalony na podstawie rzeczywistego poziomu przekroczenia progu;
dette tillægsbeløb fastsættes på grundlag af den reelle overskridelse af den pågældende tærskel