Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pomaga on w szczególności wykryć utratę komórek nerwowych, które uwalniają dopaminę – przekaźnik chemiczny.
med datscan kan man påvise tab specielt af de nerveceller, der udskiller det kemiske signalstof dopamin.
w gruncie rzeczy ta „kulturaprzeżywana” może stanowić przekaźnik mający na celu budzenie świadomości, tożsamościeuropejskiej.
det betyder, at civilsamfundet i sidste ende er et bindeled, derkan formidle eu’s værdigrundlag og dermed skabe en europæisk bevidsthed ogidentitet.
przekaźnik ten będzie następnie przesyłał te wiadomości do konkretnego serwera domeny lokalnej, wykorzystując adres poczty elektronicznej domeny lokalnej.
herfra sendes de så videre til det specifikke lokale domænes e-mail-server under anvendelse af e-mail-adresser på det lokale domæne.
przekaźnik poczty sieci testa jest skonstruowany na platformie sprzętowej o dużej dostępności, zlokalizowanej w centralnym obiekcie testa i chronionej przez zaporę ogniową.
testa e-mail relaysystemet er baseret på en high availability hardware platform, der befinder sig på det centrale testa programcenter, og som er beskyttet af en firewall.
tłumaczenie symultaniczne jest sprawą bardziej skomplikowaną, ponieważ wymaga specjalnej kabiny dla tłumacza i określonego sprzętu, który przekazuje tłumaczenie słuchaczom (przekaźnik, odbiornik i słuchawki).
simultantolkning er mere krævende, fordi det er nødvendigt med en særlig kabine til tolken, og tolkningen transmitteres til tilhørerne ved hjælp af specialudstyr (sender, modtager og hovedtelefoner).
oznacza to, że agomelatyna pobudza receptory melatoninergiczne mt1 i mt2 (receptory te są zwykle aktywowane przez naturalny hormon, melatoninę) i blokują receptory 5- ht2c (receptory te są zwykle aktywowane przez przekaźnik chemiczny, serotoninę).
dette betyder, at agomelatin stimulerer melatoninreceptorerne mt1 og mt2 (disse receptorer aktiveres normalt af et naturligt hormon, melatonin) og det blokerer 5- ht2c - receptorerne (disse receptorer aktiveres normalt af en kemisk budbringer, serotonin).