Вы искали: przetwarzane (Польский - Датский)

przetwarzane gatunki
forarbejdede arter

dane przetwarzane w sis ii
oplysninger behandlet i sis ii

a) przetwarzane rzetelnie i legalnie;
a) skal behandles rimeligt og lovligt

mleko w proszku przetwarzane na kazeinę
mælkepulver til casein

dane osobowe przetwarzane przez organy sądowe
personoplysninger, der behandles af retlige myndigheder

tutaj przetwarzane są zioła i inne produkty…
krydderurter og andre produkter forarbejdes her …

te słowa kluczowe są przetwarzane dla każdej wiadomości.
der behandles nøgleord for hver meddelelse.

rodzaje i ilości odpadów, które mogą być przetwarzane;
arten og mængden af affald, der kan behandles

produkty rybołówstwa przetwarzane w saint-pierre i miquelon
fiskerivarer forarbejdet på saint pierre og miquelon

oleje odpadowe były przetwarzane zgodnie z art. 4 i 13;
at olieaffald behandles i henhold til artikel 4 og 13

sygnały są przetwarzane przez odbiorniki w celu ustalenia ich położenia.
disse signaler behandles af modtagere for at fastlægge positionen.

a) wymienia bezpośrednio kategorie odpadów, które mogą być przetwarzane.
a) udtrykkeligt opstille en liste over de affaldskategorier, som må behandles.

b) celach, dla których dane będą przetwarzane w ramach sis ii;
b) formålene med at behandle oplysningerne i sis ii

tym samym transakcje płatnicze przetwarzane są za pośrednictwem szwajcarskich systemów płatniczych.
betalingstransaktioner behandles derfor gennem schweiz’ betalingssystemer.

kategorii danych, które mają być przetwarzane, oraz maksymalnych okresów zatrzymywania;
de kategorier af data, der skal behandles, og de maksimale opbevaringsperioder

państwa członkowskie zapewniają, że dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wówczas gdy:
medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at behandling af personoplysninger kun må finde sted hvis:

surowce są przetwarzane do dnia 31 lipca drugiego roku następującego po roku zbioru plonów;
råvarerne skal være forarbejdet inden den 31. juli i det andet år efter året for råvarernes høst

te dane są przetwarzane zgodnie z art. 11ca rozporządzenia (we) nr 2007/2004.
disse oplysninger behandles i overensstemmelse med artikel 11ca i forordning (ef) nr. 2007/2004.

w target2-[ oznaczenie bc/ kraju] przetwarzane są następujące zlecenia płatnicze:
følgende betalingsordrer behandles i target2-[ indsæt centralbank/­ landereference]:

herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub przetwarzane w inny sposób, camellia sinensis)
te (blade og stilke, tørrede, også fermenterede, af (camellia sinensis)