Вы искали: samazinājums (Польский - Датский)

samazinājums un norēķini
kärped ja arveldused

111 samazinājums notiek tad, kad uzņēmums:
111 kärbe toimub siis, kui (majandus)üksus:

valsts kvotu pārdale un kvotu samazinājums";
riigisiseste kvootide määramine ja kvootide vähendamine";

turklāt samazinājums nedrīkstētu pārsniegt 20 % no gada ienākumiem.
desuden kan fradraget ikke overskride 20 % af årsindkomsten.

ikviens pārdošanas cenas samazinājums līdz mazāk par […] mljrd.
varje minskning av försäljningspriset under […] miljarder eur på grund av kompensationsåtgärder har en direkt inverkan på banken".

pantā paredzētos kritērijus, nav jānosaka ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums.
(3) med särskild hänsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i förordning (eg) nr 1839/95 är det inte uppenbart att en största sänkning av importtullar skall företas.

saskaņā ar vācijas sniegto informāciju, krājumu cenas samazinājums par 0,664 mlj.
det totala pris som till slut betalades uppgick till 6,727 miljoner mark.

111.a ja plāna grozījumu rezultātā tiek samazināti pabalsti, samazinājums ir tikai samazināšanas ietekme uz turpmāko darbu.
111a kui plaani muudatus vähendab hüvitisi, on kärbe ainult edaspidise tööalase teenistuse eest saadavate hüvitiste vähenduse mõju.

tomēr kamēr bija jebkāds cenu samazinājums, jebkurā gadījumā ražojumus, kas importēti par dempinga cenām, pārdeva lētāk.
medan det knappast fanns något prisunderskridande, fanns det hur som helst ett målprisunderskridande när det gäller den dumpade importen.

e) ietekme, kādu rada plāna grozījumi, kuru dēļ samazinās pabalsti par turpmāko darbu (samazinājums).
e) edaspidise tööalase teenistuse eest saadavaid hüvitisi kahandavate plaani muudatuste mõju (kärped).

w języku łotewskim regulā (ek) nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
på lettisk regulā (ek) nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

patiešām pamatojoties uz vidējo svērto cenu, ip cenu samazinājums bija no mīnus 37 % līdz 13 % atkarībā no valsts un attiecīgā eksportētāja.
beräknat på det vägda genomsnittliga priset var mycket riktigt prisunderskridandet på mellan - 37 % och 13 % under undersökningsperioden beroende på vilket land och vilken exportör det gällde.

apsvērumā, pamatojoties uz vidējo svērto cenu, ip cenu samazinājums bija no mīnus 37 % līdz 13 % atkarībā no valsts un attiecīgā eksportētāja.
såsom anges i skäl 82 var prisunderskridandet beräknat på det vägda genomsnittliga priset på mellan - 37 % och 13 % under undersökningsperioden beroende på vilket land och vilken exportör det gällde.

a)ii)tirgojami vērtspapīri, kas tiek turēti līdz termiņa beigāmuz cenu attiecas samazinājums un valūtas tirgus kurssprēmijas vai diskonti tiek amortizēti |
a)ii)omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløbanskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurseventuel over- eller underkurs amortiseres |

b) "samazinājums" ir skaitlis, kas iegūts, dalot kopējo atsaukto cukura kvotu daudzumu dalībvalstī (ieskaitot atteikumus tajā tirdzniecības gadā, uz kuru attiecas izņemšana no tirgus) ar valsts kvotām, kas noteiktas regulas (ek) nr.
b) "vähendus" - arv, mis saadakse liikmesriigi poolt täielikult loobutud suhkrukvoodi (sh selle turustusaasta loobumised, mille suhtes kohaldatakse turult kõrvaldamist) jagamisel määruse (eÜ) nr 318/2006 ( 1.