Вы искали: sgl (Польский - Датский)

sgl jest […].
sgl er […].

sgl carbon ag:
sgl carbon ag

b) sgl carbon ag:
b) sgl carbon ag

firma sgl nie zakwestionowała ustaleń komisji w tej sprawie.
sgl har ikke anfægtet kommissionens konstateringer på dette punkt.

2) sgl carbon ag zostaje obciążona kosztami postępowania.
2) sgl carbon ag betaler appelsagens omkostninger.

sgl carbon ag, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r.;
sgl carbon ag, fra juli 1993 til februar 1998

odnośnie do kartelu na rynku grafitu prasowanego, ucar i sgl zajmują podobną pozycję na światowym rynku tego produktu.
hvad angår kartellet på markedet for ekstruderet specialgrafit havde ucar og sgl en lignende stilling på verdensmarkedet for dette produkt.

119 — wyżej wymieniony w przypisie 27 wyrok w sprawie sgl carbon przeciwko komisji, pkt 55.
119 — dommen i sagen sgl carbon mod kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 27, præmis 55.

oznacza to, że sgl jest zarówno […] i stosunkowo niedawno została na nią nałożona przez komisję znacząca grzywna.
følgelig er sgl både […] og er for nylig blevet pålagt en betydelig bøde af kommissionen.

taka okoliczność obciążająca uzasadnia 50-procentowe zwiększenie podstawowej kwoty grzywien nałożonych na sgl z tytułu naruszeń mających wpływ na rynek specjalnego grafitu izostatycznego.
denne skærpende omstændighed retfærdiggør en forhøjelse på 50 % af grundbeløbet for den bøde, der skal pålægges sgl for dets overtrædelser på det isostatiske marked.

odnosząca się do postępowania na mocy art. 81 traktatu we oraz art. 53 porozumienia eog prowadzonego przeciwko sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv i intech edm ag
om en procedure i henhold til ef-traktatens artikel 81 og eØs-aftalens artikel 53 mod sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm b.v. og intech edm ag