Вы искали: thorp (Польский - Датский)

thorp
thorp

jest to typowe w przypadku thorp i smp.
det er typisk tilfældet med thorp og smp.

przyszłe przepływy środków pieniężnych thorp i smp
thorp's og smp's fremtidige cashflow

jest to typowe w przypadku thorp i smp.
det er typisk tilfældet med thorp og smp.

niezwiązane z thorp i smp zobowiązania przydzielone bnfl
ikke-thorp og ikke-smp-forpligtelser tillagt bnfl

przepływy środków pieniężnych zakładów sellafield (thorp i smp)
sellafield-værkernes cashflow (thorp og smp)

niezwiązane z thorp i smp zobowiązania przydzielone bnfl -a ---8,0 -
ikke-thorp og ikke-smp-forpligtelser tillagt bnfl -a ---8,0 -

przyszłe przepływy środków pieniężnych thorp i smp -f --2,6 -
thorp's og smp's fremtidige cashflow -f --2,6 -

w przypadku instalacji thorp i smp zakładu sellafield sytuacja jest odmienna.
thorp- og smp-anlæggene på sellafield-værket er i en anden situation.

(139) w przypadku instalacji thorp i smp zakładu sellafield sytuacja jest odmienna.
(139) thorp- og smp-anlæggene på sellafield-værket er i en anden situation.

przepływy środków pieniężnych zakładów sellafield (thorp i smp) -2,3 -
sellafield-værkernes cashflow (thorp og smp) -2,3 -

przede wszystkim, ważną częścią powtórnego przetwarzania w thorp jest powtórne przetwarzanie paliwa agr.
først og fremmest udgør agr-brændsel en vigtig del af oparbejdningen i thorp.

komisja uważa, że wpływ środka w odniesieniu do kontynuacji eksploatacji instalacji thorp przez nda jest bardzo ograniczony.
kommissionen mener, at foranstaltningens virkning på nda's videreførelse af thorp-aktiviteterne er meget begrænset.

dla powtórnego przetwarzania paliwa innego niż agr thorp ma więc tylko jednego konkurenta w unii: francuskie przedsiębiorstwo areva.
thorp har derfor kun én konkurrent i eu inden for oparbejdning af ikke-agr-brændsel, nemlig det franske selskab areva.

odnośnie do instalacji thorp zakładu sellafield zjednoczone królestwo wyjaśnia, że powtórnie przetwarza ona zużyte paliwo jądrowe typu agr i lwr.
med hensyn til thorp-anlægget i sellafield-værket forklarer briterne, at det oparbejder brugt nukleart agr- og lwr-brændsel.

zgodnie z tym, komisja przydzieliła bnfl wszystkie zobowiązania z tytułu energii jądrowej zakładów thorp i smp.
dermed har kommissionen tillagt bnfl alle nukleare forpligtelser på thorp- og smp-anlæggene.

w sekcji 7.3 wykazano, że bnfl odłożył wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć koszty stałe likwidacji thorp.
det blev påvist i afsnit (108), at bnfl havde hensat midler nok til at betale thorp's fastlagte nedlukningsomkostninger.

komisja zwróciła już uwagę na ten fakt, przy okazji wcześniejszego wniosku, przedłożonego przez władze zjednoczonego królestwa zgodnie z art. 37 traktatu euratom, dotyczącego instalacji thorp.
kommissionen bemærkede også dette i forbindelse med en tidligere henvendelse fra de britiske myndigheder i henhold til artikel 37 om thorp anlægget.

inne aktywa, których dotyczyło przekazanie na rzecz nda, w szczególności thorp i smp, były własnością bnfl od początku ich działalności do czasu przekazania do nda.
de andre aktiver, der blev overført til nda, og navnlig thorp og smp, var ejet af bnfl fra idriftsættelsen og indtil overførslen heraf til nda.

decyzja ogranicza się do kwestii dokładności procedur rachunkowości i sprawozdawczości stosowanych obecnie w sellafield, między innymi w odniesieniu do zakładu thorp. decyzja nie zawiera ustaleń na temat tego, czy faktycznie utracono materiał jądrowy bądź nie wykorzystano go w celu, do jakiego został przeznaczony.
beslutningen er begrænset til spørgsmålet om, hvorvidt de regnskabs-og rapporteringsprocedurer, der på nuværende tidspunkt benyttes i sellafield og omfatter, men ikke er begrænset til thorp-anlægget, er fyldestgørende. ifølge beslutningen er der ikke tale om, at nukleart materiale faktisk var forsvundet eller blevet anvendt til andre formål.