Вы искали: weol (Польский - Датский)

rozszerzenie weol
udvidelse af felo

istniejąca wykładnia jest przekazywana partnerom weol przed podpisaniem umowy.
eksisterende fortolkninger meddeles felo-partnerne forud for undertegnelsen af aftalen.

decyzje wspólnego komitetu publikowane są w dziennikach urzędowych unii europejskiej i partnerów weol.
det blandede udvalgs afgørelser offentliggøres i de europæiske fællesskabers og felo-partnernes lovtidender.

niniejsza umowa ma na celu ustanowienie wspólnego europejskiego obszaru lotniczego, dalej zwanego weol.
formålet med denne aftale er at oprette et fælles europæisk luftfartsområde, i det følgende benævnt felo.

w tym celu wspólnota europejska przekazuje partnerom weol wszystkie orzeczenia trybunału sprawiedliwości, które są istotne dla funkcjonowania niniejszej umowy.
i dette øjemed tilsender det europæiske fællesskab felo-partnerne alle de af ef-domstolens afgørelser, der er af betydning for aftalens rette funktion.

powyższe dotyczy również tworzenia agencji, oddziałów lub filii przez obywateli jednego z państw członkowskich we lub partnerów weol ustanowionych na terytorium któregokolwiek z tych państw.
dette omfatter også agenturer, filialer og datterselskaber, som statsborgere i en ef-medlemsstat eller felo-partner opretter på en af disses område.

uznajĄc, że przestrzeganie w pełni przepisów weol uprawnia umawiające się strony do czerpania korzyści z weol, w tym korzyści z dostępu do rynku;
som erkender, at fuld overholdelse af felo-reglerne giver de kontraherende parter ret til at udnytte fordelene ved felo, herunder markedsadgang,

partner weol może w drodze decyzji, zgodnie z załącznikiem iv, określić, w jakim zakresie i na jakich zasadach jego sądy i trybunały stosują niniejsze postanowienie.
en felo-partner kan i overensstemmelse med bilag iv ved en afgørelse anføre, i hvilket omfang og på hvilke vilkår dens domstole og retter skal anvende denne bestemmelse.

1. niniejsza umowa ma na celu ustanowienie wspólnego europejskiego obszaru lotniczego, dalej zwanego weol. weol opiera się na wolnym dostępie do rynku, swobodzie przedsiębiorczości, równych warunkach konkurencji oraz wspólnych zasadach, w tym odnoszących się do bezpieczeństwa, ochrony, zarządzania ruchem lotniczym, kwestii społecznych i środowiska naturalnego. w tym celu niniejsza umowa określa przepisy mające zastosowanie pomiędzy umawiającymi się stronami na warunkach ustanowionych poniżej. przepisy te obejmują postanowienia zawarte w prawodawstwie, o którym mowa w załączniku i.
1. formålet med denne aftale er at oprette et fælles europæisk luftfartsområde, i det følgende benævnt felo. felo er baseret på fri markedsadgang, fri etableringsret, lige konkurrencevilkår og fælles regler, bl.a. vedrørende flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten, lufttrafikstyring, arbejdsmarkedsforhold og miljø. med henblik herpå opstiller aftalen de regler, som gælder mellem de kontraherende parter på de nedenstående vilkår. disse regler omfatter også bestemmelserne i den i bilag i anførte lovgivning.