Вы искали: za wynagrodzeniem brutto nie nizszym niz: (Польский - Датский)

praca za wynagrodzeniem
lønnet beskæftigelse

właściciele pracujący za wynagrodzeniem,
lønnede medarbejdende virksomhedsejere

intensywność pomocy brutto nie przekroczy:
bruttostøtteintensiteten overstiger ikke:

wielkość pomocy brutto nie może przekraczać:
bruttostøtteintensiteten må ikke overstige:

inne rodzaje działalności wykonywanej za wynagrodzeniem
anden lønnet beskæftigelse

przyczyny związane z działalnością wykonywaną za wynagrodzeniem
begrundelser, som har relation til lønnet beskæftigelse

intensywność pomocy brutto nie powinna przekroczyć następujących pułapów:
bruttostøtteintensiteten må ikke overstige nedenstående:

a) intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 100 %;
a) bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 100 %.

intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 15 % inwestycji kwalifikowanych.
bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 15 % af de støtteberettigede investeringer.

zasady szczególne stosowane do osób innych niż marynarze, wykonujących pracę za wynagrodzeniem
saerlige regler , der finder anvendelse paa personer , bortset fra soefolk , som har loennet beskaeftigelse

artykuł 14zasady szczególne stosowane do osób innych niż marynarze, wykonujących pracę za wynagrodzeniem
" 1. artikel 13 til 14d finder ikke anvendelse paa frivillig eller frivillig fortsat forsikring, medmindre der i en medlemsstat inden for en af de i artikel 4 omhandlede omraader kun findes en frivillig forsikringsordning. ".10. artikel 17 affattes saaledes:

faktyczne wykonywanie jakiejkolwiek działalności zawodowej lub handlowej, czy to za wynagrodzeniem, czy bez; oraz
udøvelse af den nuværende erhvervsvirksomhed, hvad enten den er lønnet eller selvstændig, også

wspomniane usługi, oferowane na rynku na usystematyzowanych zasadach i za wynagrodzeniem, mimo wszystko stanowią działalność gospodarczą.
disse tjenesteydelser, som udbydes på markedet på et struktureret grundlag og mod betaling, udgør ikke desto mindre økonomiske aktiviteter.

oddelegowany personel wojskowy musi pozostawać zatrudniony za wynagrodzeniem w siłach zbrojnych jednego z państw członkowskich przez cały okres oddelegowania.
udstationerede militæreksperter skal under udstationeringen være i lønnet tjeneste ved en af de væbnede styrker i en medlemsstat.

bike systems produkuje wyłącznie rowery dla spółki-matki bsbg („umowa o produkcję za wynagrodzeniem”).
bike systems fremstiller udelukkende cykler til moderselskabet bsbg (kontraktbaseret produktion).

cil została mianowana zarządcą współwłasności i miała z tego tytułu zapewnić, za wynagrodzeniem, monitorowanie budowy statku i jego eksploatację po dostawie.
cil blev udnævnt som bestyrer af anpartsselskabet og skulle i denne egenskab, mod vederlag, føre tilsyn med bygningen af skibet og driften efter leveringen.

a) usługi świadczone przez doradców zewnętrznych, wielkość pomocy brutto nie przekroczy 50 % wartości kosztów tych usług.
a) i forbindelse med tjenester, der leveres af eksterne konsulenter, må bruttostøtten ikke overstige 50 % af omkostningerne derved.

"wprowadzenie do obrotu" oznacza przekazanie, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, produktów określonych w art. 1 po ich zbiorze.
»bringe i omsætning« : enhver overdragelse, mod eller uden vederlag, af de i artikel 1 omhandlede produkter efter høst.

„zarobkowy transport lotniczy” oznacza wszelką operację lotniczą obejmującą transport pasażerów, ładunku lub poczty realizowany za wynagrodzeniem lub jako wynajęty;
»erhvervsmæssig lufttransport«: en flyvning, hvor der befordres passagerer, gods eller post mod betaling af vederlag eller leje

„przewóz lotniczy” oznacza lot albo serię lotów, w których przewozi się pasażerów, ładunki lub pocztę za wynagrodzeniem lub w ramach najmu;
»trafikflyvning« en flyvning eller en række flyvninger med transport af passagerer, fragt eller post mod vederlag eller lejeafgift 16)