Вы искали: zarejestrowanymi (Польский - Датский)

konflikt z zarejestrowanymi skrótami globalnymi
konflikt med registrerede globale genveje

pomiędzy aktualnie zarejestrowanymi nnrti występuje często oporność krzyżowa.
krydsresistens mellem de for tiden registrerede nnrti’ er er bred.

dzień 1 rozpoczął się o 2 po południu z 397 zarejestrowanymi graczami.
2pm med 397 registrerede spillere.

poprawka 74 zapewnia, że przewoźnicy lotniczy nie muszą być zarejestrowanymi agentami.
med ændringsforslag 74 sikres det, at luftfartsselskaber ikke behøver at være sikkerhedsgodkendte fragtagenter.

nazwa energy star oraz międzynarodowe logo są zarejestrowanymi w stanach zjednoczonych znakami agencji us epa.
energy star-navnet og det internationale logo er us-registrerede symboler, der tilhører us epa.

guitar hero, activision i redoctane są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy activision publishing, inc.
guitar hero, activision og redoctane er registrerede varemærker tilhørende activision publishing, inc.

opinia w sprawie nadzoru nad zarejestrowanymi dealerami walutowymi( con/ 1997/3)
udtalelse om tilsyn med autoriserede valutahandlere( con/ 1997/3)

jak wspomniano powyżej, nazwa energy star oraz międzynarodowe logo są zarejestrowanymi w stanach zjednoczonych znakami us epa.
som nævnt ovenfor er energy star-navnet og det internationale logo us epa's symbol, der er registreret i usa.

poza produktami zarejestrowanymi w we, baza danych zawiera również produkty zarejestrowane przez epa do sprzedaży na rynku we.
foruden de ef-registrerede produkter er også de produkter, som er registreret af epa og sælges på ef-markedet, medtaget i databasen.

zalĄcznik 2c ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu niemieckiemu( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi w niemczech;
bilag 2c overordnet netting-aftale reguleret af tysk ret( anvendes i forbindelse med modparter, som er registreret i tyskland;

szczepionkę menitorix można stosować do szczepień przypominających u małych dzieci wcześniej zaszczepionych tą szczepionką lub innymi zarejestrowanymi szczepionkami skoniugowanymi przeciwko hib i menc.
chmp mener, at menitorix under undersøgelsesbetingelserne giver tilstrækkelig immunrespons hos begge konjugatkomponenter til at yde en beskyttelse, som forventes at være mindst lige så god som de godkendte sammenlignende præparaters.

kierowcy przewożący towary w ruchu międzynarodowym i świadczący usługi transportu pasażerskiego i przemieszczający się na obszar państw członkowskich pojazdami zarejestrowanymi na ukrainie;
chauffører i international gods- eller passagertransport til medlemsstaternes område i køretøjer indregistreret i ukraine

zmieniające rozporządzenie rady (we) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach wspólnoty
om ændring af forordning (ef) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i fællesskabets yderste periferi

- są wytwarzane zgodnie z zaleceniami technicznymi lub metodami produkcyjnymi skodyfikowanymi lub zarejestrowanymi w państwie członkowskim, w którym produkt ten jest tradycyjnie wytwarzany, lub
- fremstillet efter tekniske referencer eller fabrikationsmetoder, der er fastlagt ved regler eller registreret i den medlemsstat, hvor produktet traditionelt fremstilles, eller

1. każde państwo członkowskie opracowuje statystyki wspólnoty w sprawie transportu drogowego rzeczy wykonywanego drogowymi pojazdami transportu towarowego zarejestrowanymi w danym państwie członkowskim oraz w sprawie kursów wykonywanych przez te pojazdy.
1. hver medlemsstat udarbejder fællesskabsstatistikker over den vejgodstrafik, der udføres med vare-og lastmotorkøretøjer, som er registreret i medlemsstaten, samt over disse køretøjers ture.2. denne forordning finder anvendelse på vejgodstrafik, bortset fra vejgodstrafik, der udføres med:

projekt sporządzony w języku angielskim) zalącznik 2b ramowa umowa kompensacyjna, podlegająca prawu francuskiemu( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi we francji;
er udfærdiget på engelsk) bilag 2b overordnet netting-aftale reguleret af fransk ret( anvendes i forbindelse med modparter, som er registreret i frankrig;

(9) w przypadku przewozu drogowego wykonywanego pojazdami zarejestrowanymi w państwie trzecim niebędącym stroną aetr postanowienia aetr należy stosować do części trasy odbywanej na terytorium wspólnoty lub państw będących stronami aetr.
(9) udføres transporten med køretøjer registreret i et tredjeland, som ikke er kontraherende part i aetr-overenskomsten, bør aetr-bestemmelserne gælde for den del af strækningen, der tilbagelægges inden for fællesskabet eller inden for lande, der er kontraherende parter i aetr-overenskomsten.

projekt sporządzony w języku niemieckim ) zalącznik 2d ramowa umowa kompensacyjna , podlegająca prawu nowego jorku ( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi w stanach zjednoczonych ameryki ;
er udfærdiget på tysk ) bilag 2d overordnet netting-aftale reguleret af new york-ret ( anvendes i forbindelse med modparter i usa ;

305 _bar_ krótki opis proponowanych środków przedłużenie okresu obowiązywania odstępstw przewidzianych w odniesieniu do zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach najbardziej oddalonych. _bar_
305 _bar_ resumé af forslaget videreførelse af undtagelsesbestemmelserne for forvaltningen af de fiskerflåder, der er registreret i regioner i den yderste periferi. _bar_

zawierające sprostowanie do rozporządzenia (we) nr 2104/2004 dotyczącego szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia rady (we) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych
om berigtigelse af forordning (ef) nr. 2104/2004 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i fællesskabets yderste periferi