Вы искали: inaktywowanych (Польский - Испанский)

można też używać inaktywowanych wirusów.
los virus pueden emplearse inactivados.

inaktywowanych poliowirusów (typy 1, 2 i 3).
polioviruses desactivados (tipos 1, 2 y 3).

zawiesina inaktywowanych komórek ornithobacterium rhinotracheale parafina płynna
suspensión de células completas inactivadas de o. rhinotracheale parafina líquida ligera

inaktywowanych (nieżywych) komórek b. pertussis, bakterii wywołującej krztusiec;
b. pertussis, la bacteria que provoca la tos ferina, entera muerta;

preparat fevaxyn pentofel zawiera niewielkie ilości czterech inaktywowanych wirusów i jedną inaktywowaną bakterię.
fevaxyn pentofel contiene cantidades pequeñas de cuatro virus inactivados y de una bacteria inactivada.

jednakże, tak samo jak w przypadku wszystkich inaktywowanych szczepionek wirusowych, nie jest spodziewany niekorzystny wpływ na płód.
sin embargo, como con todas las vacunas de virus inactivados, no se espera que se produzcan daños en el feto.

zawiesina inaktywowanych komórek ornithobacterium rhinotracheale, serotyp a, szczep b3263/ 91 1 x 107 komórek *
suspensión de células completas inactivadas de ornithobacterium rhinotracheale serotipo a, cepa b3263/ 91 1 x 107 células* * que inducen en pollos un título medio en el control de potencia de al menos 11,2 (log2)

(14) w ramach wprowadzenia programu włochy zatwierdziły zastosowanie dwóch inaktywowanych szczepionek przeciwko influenzy drobiu.
(14) para la ejecución del programa, italia autorizó el uso de dos vacunas inactivadas contra la influenza aviar.

komisja zapewnia, aby wspólnota utrzymywała rezerwy skoncentrowanych inaktywowanych antygenów do produkcji szczepionek przeciwko pryszczycy na terenach banku antygenów i szczepionek wspólnoty.
la comisión velará por que las reservas comunitarias de antígenos inactivados concentrados para la producción de vacunas contra la fiebre aftosa se mantengan en los establecimientos del banco comunitario de antígenos y vacunas.

twinrix adult jest skojarzoną szczepionką otrzymaną przez zmieszanie oczyszczonych inaktywowanych wirusów wzw typu a oraz oczyszczonego antygenu powierzchniowego wirusa wzw typu b - hbsag.
twinrix adultos es una vacuna combinada formulada por la mezcla de preparaciones a granel del virus de la hepatitis a (ha) inactivado y purificado, y el antígeno de superficie del virus de la hepatitis b (aghbs) purificado, adsorbidos separadamente en hidróxido de aluminio y fosfato de aluminio.

substancja czynna zawiesina całych, inaktywowanych komórek ornithobacterium rhinotracheale, serotyp a, szczep b3263/ 91 1 x 107 komórek *
suspensión de células completas inactivadas de ornithobacterium rhinotracheale serotipo a, cepa b3263/ 91 1 x 107 células* * que inducen en pollos un título medio en el control de potencia de al menos 11,2 (log2)

w przypadku szczepionek inaktywowanych opisano test wykrywający przeciwciała przeciwko niestrukturalnym białkom wirusa, które są produkowane tylko w czasie naturalnego zakażenia.
en el caso de las vacunas inactivadas, se ha descrito una prueba que detecta los anticuerpos de la proteína no estructural del virus que solamente se producen durante una infección natural.

c) praca z żywym wirusem pryszczycy dla wytwarzania inaktywowanych antygenów do produkcji szczepionek albo szczepionek oraz odpowiednie badania odbywały się wyłącznie w zatwierdzonych zakładach i laboratoriach wymienionych w części b załącznika xi;
c) la manipulación de virus vivos de la fiebre aftosa con fines de fabricación bien de antígenos inactivados para la producción de vacunas o bien de vacunas, así como la investigación correspondiente, se realizarán exclusivamente en los establecimientos y laboratorios autorizados que figuran en la parte b del anexo xi;

tak więc albo będą to zwierzęta, które przed przybyciem do stacji unasieniania zwierząt nie były uprzednio szczepione przeciw pryszczycy i z tego powodu muszą otrzymać dwie dawki szczepionki z inaktywowanych wirusem zatwierdzonej i kontrolowanej przez właściwe władze eksportującego państwa członkowskiego w okresie czasu nie krótszym niż 6 tygodni i nie dłuższym niż 8 miesięcy;
que se trate de animales que antes de su entrada en el centro no hayan sido vacunados contra la fiebre aftosa y hayan recibido por ello 2 dosis de vacuna inactivada del virus autorizada y controlada por la autoridad competente del estado miembro exportador, con un intervalo de 6 semanas como mínimo y 8 meses como máximo,

cvmp zauważył niezgodności (w odniesieniu do testowania pod kątem czynników zewnętrznych) w zawartych w ph. eur. monografiach dotyczących inaktywowanych szczepionek bydlęcych i zwrócił się do edqm z prośbą o rozwiązanie tej kwestii.
el cvmp ha observado las incoherencias (con respecto a las pruebas de detección de agentes extraños) en las monografías de la ph. eur. para las vacunas bovinas de virus inactivados y ha escrito al edqm para solicitarles que examinen esta cuestión.

preparat infanrix penta zawiera niewielkie ilości: • toksoidów z bakterii wywołujących błonicę i tężec; • toksoidów i innych białek oczyszczonych z b. pertussis; • antygenów powierzchniowych (białka z powierzchni) wirusa zapalenia wątroby typu b; • inaktywowanych poliowirusów (typy 1, 2 i 3).
infanrix penta contiene pequeñas cantidades de: • toxoides de la bacteria que provoca la difteria y el tétanos; • toxoides y otras proteínas purificadas de la bordetella pertussis; • antígeno de superficie (proteínas de la superficie) del virus de la hepatitis b; • polioviruses desactivados (tipos 1, 2 y 3).