Вы искали: kontenerowych (Польский - Испанский)

rozwój terminali kontenerowych
desarrollo de terminales de contenedores

przy użyciu pojazdów kontenerowych
mediante vehículos portacontenedores

zmiana rozmiaru statków kontenerowych
evolución de las dimensiones de los portacontenedores

210 statków kontenerowych, składających się na ok.
entre mediados de 2008 y principios de 2009, se produjo una bajada superior al 70 % (fuente: isl, 2009). 2.

rozmiar statków kontenerowych wyraźnie się zwiększa.
los portacontenedores tienen ahora un tamaño claramente superior.

prognozy dot. floty kontenerowej: dostawy statków kontenerowych
previsiones para la flota de contenedores: entregas en buques completamente celulares

zjawisko to było szczególnie wyraźne na rynku przewozu ładunków kontenerowych.
esto se aplica especialmente al segmento de mercado de los contenedores.

po rozbudowie kanał sueski dostępny będzie dla największych statków kontenerowych.
una vez finalizada dicha ampliación, los buques de mayor tamaño podrán acceder al canal de suez.

dotyczy to przede wszystkim transportu dóbr przemysłowych za pomocą statków kontenerowych.
esto afecta sobre todo al transporte de productos industriales en buques portacontenedores.

zajmuje się ono również obsługą terminali kontenerowych, logistyką i transportem lotniczym.
también presta servicios terminales de contenedores, logística y transporte aéreo.

pomimo spadku zapotrzebowania rozwija się zdolność przeładunkową terminali kontenerowych w afryce północnej.
aparte del descenso de la demanda, se está creando capacidad de terminales para contenedores en el norte de África.

rozmiar statków kontenerowych obsługujących główne szlaki handlowe żeglugi kontenerowej (w teu)
dimensiones de los portacontenedores en las principales rutas comerciales de contenedores (en teu)

obecnie także polskie przedsiębiorstwo stoczniowe stocznia północna specjalizuje się w budowie statków kontenerowych o podobnej wielkości.
el astillero polaco stocznia północna también está especializado en la construcción de portacontenedores de un tamaño similar.

globalizacja i związany z nią wzrost handlu międzykontynentalnego sprzyjały wprowadzeniu większych statków kontenerowych jako sposobu na obsługę większej liczby ładunków.
la globalización y el resultante aumento del comercio intercontinental han impulsado la introducción de portacontenedores de mayor tamaño para gestionar volúmenes mayores.

analiza w podziale na regiony świata wskazuje na znaczenie azji, w której wielkość eksportu ładunków kontenerowych znacznie przewyższa wielkość importu.
la distribución geográfica destaca la importancia de asia, con un volumen de exportación de mercancías en contenedores muy superior al volumen de importación.

south way shipping agency co ltd zarządza obsługą terminali kontenerowych w iranie i świadczy w imieniu irisl usługi z zakresu personelu floty w bandar abbas.
south way shipping agency co ltd administra las operaciones de terminales de contenedores en irán y ofrece servicios de personal de flota en bandar abbas, en nombre de irisl.

szczególną aktywność wykazywały zwłaszcza przedsiębiorstwa cma cgm i msc, z których pierwsze posiada udziały w 10 terminalach kontenerowych, a drugie – w 15.
en particular, cma-cgm y msc se han mostrado extremadamente activos en este ámbito, con intereses en diez y quince terminales de contenedores respectivamente.

komisja kontynuowała także prace nad usprawnieniem systemu „ c on t ra c ” , który umożliwia uzyskanie ogólnego obrazu ruchu towarów kontenerowych.
la comisión continuó mejorando, asimismo, el sistema « contra c » , gracias al cual puede tenerse una visión general de la circulación de mercancías en contenedores.

4.3 w świetle powyższego ekes zwraca się z pilną prośbą do komisji o zbadanie problemu przepełnienia portów europejskich, w szczególności portów kontenerowych, oraz o zaproponowanie rozwiązań w tym zakresie.
4.3. a la luz de las observaciones anteriores, el cese insta a la comisión a que analice el problema de la congestión en los puertos comunitarios y, en particular, en los puertos de contenedores, y examine posibles soluciones para resolver este problema.

6.8 w świetle powyższego ekes zwraca się z pilną prośbą do komisji o zbadanie problemu przepełnienia portów europejskich, w szczególności portów kontenerowych, oraz o zaproponowanie rozwiązań w tym zakresie wychodzących poza działania ten.
6.8. a la luz de las observaciones anteriores, el cese insta a la comisión a que analice el problema de la congestión en los puertos comunitarios y, en particular, en los puertos de contenedores, y examine posibles soluciones para resolver este problema, paralelamente a lo que se está haciendo efectivamente en las redes transeuropeas de transporte.