Вы искали: nieprawidłowo (Польский - Испанский)

nieprawidŁowo
incorrecto

nieprawidłowo sformatowany url
formato incorrecto del url

złamania zrośnięte nieprawidłowo
unión defectuosa de fractura

zaznacz nieprawidłowo wykryte aplikacje.
, marque las aplicaciones que se han detectado de forma incorrecta.

kwoty nieprawidłowo wypłacone są zwracane.
los importes indebidamente pagados serán recuperados.

powtarza wszystkie nieprawidłowo odpowiedziane pytania
repite todas las preguntas respondidas incorrectamente

b) charakter nieprawidłowo dokonanego wydatku;
b) la naturaleza de los gastos irregulares;

nieprawidłowo przeprowadzona weryfikacja kryterium wyboru nr 15
no se verifica correctamente el respeto del criterio de selección no 15

prawdopodobnie numer licencji avg został wprowadzony nieprawidłowo.
es posible que no haya especificado correctamente el número de licencia avg.

— izba odwoławcza nieprawidłowo oceniła renomę ich znaków;
— la sala de recurso no apreció correctamente el renombre de sus marcas.

w niektórych przypadkach program nero mediahome uruchamiał się nieprawidłowo
nero media home no se iniciaba correctamente en algunos casos

leukocytoza (nieprawidłowo duża liczba białych krwinek we krwi)
leucocitosis (número anómalamente elevado de glóbulos blancos en la sangre)

krause (nazwa nieprawidłowo opisana w j. sturm, deutschl.
# zuloaga, f. o., o. n. morrone, m. j. belgrano, c. marticorena & e. marchesi.

po prawej stronie na czerwono: ile zadań zostało rozwiązanych nieprawidłowo
a la derecha, en rojo, cuántas tareas han sido resueltas incorrectamente.

w systemie windows karta pliki danych była nieprawidłowo narysowana w trybie aero
en windows, la ficha de archivos de datos no se "trazaba" correctamente en modo aero

stwierdzono napromieniowanie dwóch próbek ziół; jedna z nich została nieprawidłowo oznakowana.
dos muestras de hierbas dieron positivo a radiación ionizante, y una de ellas no estaba correctamente etiquetada.

ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i zdenerwowanie kierowcy.
además, los sonidos incorrectamente diseñados podrían distraer y molestar al conductor.

ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i zdenerwowanie kierowcy.
además, los sonidos incorrectamente diseñados podrían distraer y molestar al conductor.

wynik: nienapromieniowane _bar_ wynik: napromieniowane, nieprawidłowo oznakowane _bar_
resultado: no irradiado _bar_ resultado: irradiado, etiquetado incorrecto _bar_

wynik: nienapromieniowane _bar_ wynik: napromieniowane, nieprawidłowo oznakowane (pochodzenie) _bar_
resultado: no irradiado _bar_ resultado: irradiado, etiquetado incorrecto (origen) _bar_