Вы искали: podpisany (Польский - Испанский)

niżej podpisany …
el (la) que suscribe …

ja, niżej podpisany
el abajo firmante:

podpisany przez siebie
firma propia

podpisany identyfikator użytkownika:
id de usuario firmadas:

ja, niżej podpisany(-a):
el abajo firmante

niżej podpisany(-a) (1)
el (la) que suscribe (1)

ja, niżej podpisany poświadczam, że:
el abajo firmante certifica que:

ja, niżej podpisany, oświadczam, iż:
el abajo firmante declara que:

klucz% 1 (% 2) jest już podpisany.
la clave %1 (%2) ya estaba firmada.

certyfikat podpisany przez samego siebie.
el certificado está firmado por sí mismo.

tak podpisany protokół jest wiążący dla stron.
el acta así firmada vinculará a ambas partes.

traktat amsterdamskie, podpisany w październiku 1997 r.
tratado de amsterdam, firmado en octubre de 1997

zmieniony protokół ustaleń powinien zostać podpisany,
procede firmar el memorándum de entendimiento revisado.

1) jeden podpisany oryginał w formie papierowej
1) el original firmado en papel.

traktat akcesyjny podpisany w dniu 16 kwietnia 2003 r.
ninguno de los 8 nuevos estados miembros

ja, niżej podpisany(-a) … lekarz medycyny,
el abajo firmante, … doctor de medicina,

ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam,
el veterinario oficial abajo firmante certifica que:

ja, niżej podpisany, kapitan statku … oświadczam, że:
el abajo firmante, capitán del barco …, declara que:

elektronicznie wysłany i podpisany formularz nie musi być opatrzony pieczęcią.
un formulario firmado y enviado electrónicamente no necesita sello.

ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, że:
el veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente: