Вы искали: pregledi (Польский - Испанский)

inšpekcijski pregledi
inspecciones

pregledi se lahko opravijo v izpušni cevi.
para o efeito, poderá examinar-se o tubo de escape.

pregledi se lahko opravijo v izpušni cevi itd.
para o efeito, poderá, por exemplo, examinar-se o tubo de escape.

kršitve, odkrite z inšpekcijskimi pregledi znotraj urejevalnega območja nafo
infracciones detectadas en inspecciones efectuadas en la zona de regulación de la nafo

kršitve, odkrite z inšpekcijskimi pregledi znotraj upravnega območja nafo |
infracções detectadas nas inspecções na ar da nafo |

država članica pristanišča zagotovi popolno pokritost z inšpekcijskimi pregledi med vsemi obdobji iztovarjanja in na vseh krajih iztovarjanja.
o estado-membro de porto garante uma cobertura total de inspecção durante todos os períodos e em todos os locais em que os desembarques e transbordos são autorizados;

država članica pristanišča zagotovi popolno pokritost z inšpekcijskimi pregledi med vsemi obdobji iztovarjanja in pretovarjanja na vseh krajih iztovarjanja in pretovarjanja.
o estado-membro de porto garante uma cobertura total de inspecção durante todos os períodos e em todos os locais em que os desembarques e transbordos são autorizados.

inšpekcijski pregledi zajemajo spremljanje celotnega raztovarjanja ali pretovarjanja in vključujejo navzkrižno primerjavo količin vrst rib, ki so bile sporočene pred iztovarjanjem, in količin vrst rib, ki so bile iztovorjene ali pretovorjene.
as inspecções devem incluir o controlo da totalidade do descarregamento ou do transbordo, assim como um controlo cruzado entre as quantidades, por espécie, indicadas na comunicação prévia de desembarque e as quantidades, por espécie, desembarcadas ou transbordadas.

taki inšpekcijski pregledi vključujejo pregled dokumentov plovila, ladijskih dnevnikov, ribolovnega orodja, ulova na krovu in vsega drugega, kar je povezano z dejavnostmi plovila v urejevalnem območju nafo.
essas inspecções incidem nos documentos do navio, nos diários de bordo, nas artes de pesca, nas capturas mantidas a bordo e em qualquer outro elemento relacionado com as actividades do navio na Área de regulamentação da nafo.

(15) med rednimi inšpekcijskimi pregledi ali ob drugih priložnostih, ko je tahograf treba pregledati, kalibrirati, popraviti ali inšpekcijsko pregledati, bi morale servisne delavnice preskusiti, ali so prisotne in ali se uporabljajo naprave za manipulacijo in o vseh takih dogodkih, vključno z manjkajočimi ali zlomljenimi pečati, voditi evidenco.
(15) durante as inspecções periódicas ou noutras ocasiões quando há necessidade de verificar, calibrar, reparar ou inspeccionar o aparelho de controlo, os centros de ensaio devem testar o aparelho quanto à presença, ou utilização, de dispositivos de manipulação e devem elaborar e manter um registo dessas ocorrências, incluindo selos ausentes ou quebrados.