Вы искали: wyglądają (Польский - Испанский)

zza rogu wyglądają pokryte ropą ptaki.
del todos a la cárcel a todos a la calle.

nie pytałam czym one są ani jak wyglądają.
no me molesté en preguntar cómo eran estas sesiones ni para qué eran.

samochody policji i żandarmerii wyglądają inaczej.
el auto de la policía civil es diferente al de la policía militar.

jak wyglądają w tym zestawieniu wasze urządzenia?
electrodomésticos de mayor rendimiento energético del mercado.

#districtthai są w mieście i wyglądają świetnie.
districtthai está en la ciudad y se ven fabulosos.

rzęski wyglądają identycznie, jak w stanie początkowym.
los estereocilios tienen el mismo aspecto que en su estado inicial. foto © inrs

przewidywania programu odnośnie inflacji także wyglądają realistycznie.
las hipótesis de inflación presentadas en el programa también parecen realistas.

mimo to, sprawy nie wyglądają stabilnie dla hosni mubaraka.
aún así, las cosas no se ven muy estables para hosni mubarak.

czołowi członkowie rosyjskiej opozycji także nie wyglądają na przekonanych.
destacados miembros de la oposición política de rusia tampoco parecen muy convencidos

zmiany takie wyglądają czasami tak, jakby wkład był oszroniony.
estos cambios a veces dan al cartucho un aspecto espumoso.

czy to tylko moje wrażenie, czy priorytety watykanu wyglądają na zacofane?
¿soy yo o las prioridades del vaticano están atrasadas?

czasami osoby zakażone nie wyglądają na chore, ani nie czują się chore.
algunas veces las personas infectadas no to

duże ilości śniegu sprawiają, że rejony dabouk i khalda wyglądają jak inne państwo
mucha nieve en las zonas de dabouk y khalda, es como otro país.

podobnie wyglądają różnice w przypadku modelu bronco bass, produkowanego pod szyldem marki squier.
la subsidiaria squier también lanzó un musicmaster bass que más tarde se reemplazaría por el bronco bass.

japończycy muszą wiedzieć, że ludzie, którzy wyglądają inaczej, żyją w japonii jako japończycy.
los japoneses deben saber que hay gente con un aspecto diferente que vive en japón como japoneses.

pytania o dodatkowe właściwości twojego wyrażenia, wymienione powyżej, wyglądają w zasadzie tak samo dla wszystkich typów.
la consulta para las propiedades adicionales mencionadas en el título tienen básicamente el mismo aspecto en todos los tipos.

niniejsze obwieszczenie wyjaśnia również kiedy i do jakich informacji przyznaje się dostęp oraz jak wyglądają procedury umożliwiające dostęp do akt.
la presente comunicación explica también a qué información se concede acceso, cuándo se accede al expediente y cuál es el procedimiento para la tramitación del acceso al expediente.

podczas gdy dane dotyczące promocji uczniów do następnych klas w szkołach podstawowych nie wyglądają dobrze, to klasa dziewiąta robi największy przesiew.
aunque el índice de avance de primaria pueda no ser bueno, son el sétimo y noveno grados los que mandan a la mayoría de estudiantes a tierra de nadie.

niektóre pliki nie wyglądają na pliki czysto tekstowe zauważ że kdiff3 nie nadaje się do łączenia danych binarnych. kontynuuj na własne ryzyko.
algunos archivos de entrada no parecen ser archivos de texto puro. tenga en cuenta que la fusión de kdiff3 no se creó para datos binarios. continúe bajo su propia cuenta.

z jednej strony, prognozy dotyczące dochodów wyglądają wiarygodnie, a zapewnienie rezerw na nieprzewidziane wydatki może przyczynić się do osiągnięcia wyniku lepszego niż przewidywany.
por una parte, la previsión de ingresos parece verosímil y la existencia de provisiones para imprevistos permite suponer la posibilidad de que se den unos resultados mejores que los previstos.