Вы искали: zabezpieczona (Польский - Испанский)

zabezpieczona
& protegido

sieć jest zabezpieczona
seguridad de red

strukturyzowana obligacja zabezpieczona
bono garantizado estructurado

obligacja zabezpieczona pierwszą hipoteką
obligación de primera hipoteca

przyszłość rybołówstwa została zabezpieczona.
el futuro de la pesca está asegurado.

ka da fiolka jest zabezpieczona plastikowym w
cada vial lleva un precinto de en

końcówka wylotowa jest zabezpieczona zdejmowalną nasadką.
botón dosificador

- warstwa przylepna plastra jest zabezpieczona warstwą
- una lámina protectora dividida en dos hojas cubre el lado

konsola psp® pozostaje stabilnie zabezpieczona w podróży.
para minimizar riesgos de transporte de la psp®.

gwarancja państwa niemieckiego była zabezpieczona kontrgwarancją państwa rumuńskiego.
la garantía estatal alemana estaba contragarantizada por el estado rumano.

dzięki gwarancji pożyczka była zabezpieczona zgodnie z zasadami rynkowymi.
con la garantía se aseguró el crédito en condiciones acordes con el mercado.

dolna część drabiny powinna być zabezpieczona w celuzapobieżenia ryzyku poślizgu.
trabajar en una escalera de mano

powierzchnia robocza powinna być zabezpieczona jednorazowym, wzmocnionym plastikiem, papierem chłonącym,
la superficie de trabajo debe estar protegida por papel absorbente, de base plástica y desechable

załadowane urządzenie do iniekcji (igła do iniekcji podskórnej zabezpieczona kapturkiem ochronnym)
sistema de inyección precargado (aguja hipodérmica cubierta con una tapa protectora)

fiolka jest zamknięta korkiem z gumy bromobutylowej i zabezpieczona aluminiowym, zagiętym na brzegach kołpakiem.
la solución transparente, incolora está contenida en un vial de vidrio de 10 ml, cerrado con un tapón de goma de butilo y cápsula de aluminio de borde doblado.

legitymacja jest zabezpieczona zabezpieczającą folią termoplastyczną o wymiarach 105 x 74 mm, poprzez laminację na ciepło.
la tarjeta está protegida por una película termoplástica de 105 x 74 mm, por laminación térmica.

gwarancja dla pożyczki na rzecz sachsen zweirad gmbh była zabezpieczona jedynie solidarnym poręczeniem przedsiębiorstw należących do grupy.
la garantía del préstamo a sachsen zweirad gmbh solo estaba garantizada por una garantía solidaria de las empresas del grupo.

jeżeli nie, to osoba szczepiona może nie być w pełni zabezpieczona przed zachorowaniem na choroby zakaźne objęte szczepieniem.
en caso contrario, puede no estar completamente protegido frente a la enfermedad.

w przypadku gdy ostateczne opłaty celne przewyższają tymczasowe opłaty celne, pobraniu podlega tylko kwota zabezpieczona z tytułu tymczasowych opłat,
en los casos en que los derechos definitivos sean superiores a los derechos provisionales, sólo se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos provisionales.

inwestycje w papiery wartościowe w walucie innej niż bazowa są dopuszczalne, pod warunkiem że pozycja walutowa zostanie w pełni zabezpieczona;
se permite la inversión en valores en monedas distintas de la moneda de base siempre que se cubra plenamente el riesgo cambiario;