Вы искали: żywieniowych (Польский - Итальянский)

ue promuje poprawę nawyków żywieniowych
l’ue promuove un’alimentazione più sana

f) pasz do szczególnych potrzeb żywieniowych.
f) ai mangimi destinati a particolari fini nutrizionali.

warunki stosowania oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych
condizioni per l'uso delle indicazioni nutrizionali e sulla salute

c) określenie najważniejszych cech żywieniowych paszy;
c) l'indicazione delle caratteristiche nutrizionali essenziali dell'alimento;

opis preferencji żywieniowych w poszczególnych stadiach rozwoju.
10) descrivere le preferenze alimentari per ogni stadio vitale.

wprowadzanie na rynek pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
commercializzazione di mangimi destinati a particolari fini nutrizionali

"f) pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych;"
« f) gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali. »

wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
elenco degli usi previsti dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali

b) spożycie witamin i minerałów z innych źródeł żywieniowych.
b) l'apporto di vitamine e minerali da altre fonti alimentari.

dobrych praktyk w żywieniu szkolnym i żywieniowych programach edukacyjnych;
buone pratiche nei menu scolastici e nei programmi di educazione alimentare;

dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
prescrizioni obbligatorie aggiuntive in materia di etichettatura dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali

rozporzĄdzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności
regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari

dodaje się: "f) pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych"
« f) gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali. »;

d) informacje przewidziane w kolumnie 4 załącznika dotyczące szczególnych potrzeb żywieniowych;
d) le dichiarazioni riguardanti il fine nutrizionale particolare previste nella colonna 4 dell'allegato;

konieczne jest więc przyjęcie przepisów wspólnotowych w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności.
È pertanto necessario adottare norme comunitarie sull'utilizzo delle indicazioni nutrizionali e sulla salute relative ai prodotti alimentari.

skład dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego oparty jest na zdrowych zasadach medycznych i żywieniowych.
la formulazione degli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali è basata su principi attendibili di medicina e scienza dell'alimentazione.

stosowanie oświadczeń żywieniowych lub zdrowotnych jest dozwolone jedynie w przypadkach, gdy spełnione są następujące warunki:
l'impiego di indicazioni nutrizionali e sulla salute è permesso soltanto se sono rispettate le seguenti condizioni:

b) stanowić niezbędne składniki w środkach spożywczych produkowanych dla grup konsumentów o szczególnych potrzebach żywieniowych;
b) fornire gli ingredienti o i costituenti necessari per la fabbricazione di alimenti destinati a consumatori con esigenze dietetiche particolari;

b) ten dodatek do żywności jest niezbędny do produkcji środków spożywczych przeznaczonych dla grup konsumentów o szczególnych potrzebach żywieniowych.
b) l'additivo alimentare sia necessario per produrre alimenti destinati a consumatori con esigenze dietetiche particolari.

dyrektywa 93/74/ewg przewiduje ustanowienie pozytywnego wykazu zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych.
la direttiva 93/74/cee dispone che venga ridotto un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.