Вы искали: az do rozpuszczenia (Польский - Итальянский)

granulki do rozpuszczenia w ustach
granulati per sospensione orale

stosowanej do rozpuszczenia proszku przed wstrzyknięciem.
per sciogliere la polvere prima dell’ iniezione.

trzymać tabletkę pod językiem, aż do rozpuszczenia.
tenere la compressa sotto la lingua fino a completa dissoluzione.

zamknąć fiolkę i wytrząsać aż do rozpuszczenia tabletki.
la bottiglietta viene chiusa e agitata bene per sciogliere la compressa.

do rozpuszczenia szczepionki należy użyć czystej, chłodnej wody.
usare acqua fresca e pulita per disciogliere il vaccino.

delikatnie obracać fiolkę aż do rozpuszczenia całego proszku.
muova delicatamente in senso rotatorio il flaconcino fino a che tutta la polvere sia sciolta.

należy ostrożnie obracać fiolkę, aż do rozpuszczenia się leku.
il flaconcino deve essere agitato delicatamente sino alla dissoluzione del farmaco.

zamieszać i wytrząsać fiolkę delikatnie przez 30 sekund do rozpuszczenia.
agitare delicatamente i contenuti del flaconcino per 30 secondi per assicurarsi che si dissolvano.

13 (9) poruszać delikatnie fiolką, aż do rozpuszczenia liofilizatu.
(9) scuotere gentilmente il flaconcino finchè il liofilizzato si è solubilizzato.

tabletki nie należy rozgryzać ani przetrzymywać do rozpuszczenia w jamie ustnej.
la compressa non va masticata o disciolta in bocca.

* do rozpuszczenia zwartości każdej fiolki należy użyć 10, 5 ml płynu.
* devono essere usati 10,5 ml per ricostituire tutti i flaconcini.

do rozpuszczenia proszku przed podaniem należy użyć 2, 5 ml wody do wstrzykiwań.
2,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili viene utilizzata per sciogliere la polvere prima della somministrazione.

uzupełnić wodą destylowaną do objętości 15 ml, zakorkować i mieszać aż do rozpuszczenia soli.
aggiungere approssimativamente 15 ml di acqua distillata nella beuta, tamponare, e agitare per dissolvere il solido.

każde opakowanie zawiera również przyrząd do rozpuszczenia preparatu (baxject ii).
ciascuna confezione contiene un dispositivo per la ricostituzione (baxject ii).

us należy usunąć i zniszczyć igłę używaną do rozpuszczenia i zastąpić ją drugą igłą do podania
rimuovere e scartare l’ ago usato per la ricostituzione e sostituirlo con un secondo ago per somministrare il vaccino.

do rozpuszczenia sproszkowanego mocznika (13c) potrzebne jest naczynie do picia oraz zwykła woda.
sono necessari un bicchiere e dell’acqua potabile per sciogliervi il 13c- urea in polvere.

należy wymieszać zawartość fiolki, ostrożnie poruszając ruchem okrężnym, aż do rozpuszczenia się produktu.
il flaconcino deve essere agitato lentamente sino a quando il prodotto non è disciolto.

zalecaną liczbę tabletek należy umieścić w szklance lub filiżance ze 120 do 240 ml wody i mieszać do rozpuszczenia.
il numero prescritto di compresse deve essere disciolto in un bicchiere o in una tazza con 120 – 240 ml di acqua e mescolato fino alla dissoluzione.

podgrzać zakorkowaną kolbę do 50 °c i wymieszać dokładnie aż do rozpuszczenia pedp.
riscaldare il matraccio tappato a 50 °c ± 1 °c e miscelare accuratamente fino a quando il pedp si scioglie.

objętość wody przeznaczonej do rozpuszczenia szczepionki powinna być wystarczająca do zapewnienia równomiernej dystrybucji podczas rozpylania szczepionki nad ptakami.
il volume di acqua per la ricostituzione deve essere sufficiente ad assicurare una distribuzione uniforme del prodotto quando somministrato ai polli mediante spray.