Вы искали: burze (Польский - Итальянский)

burze tropikalne
ciclone

powodzie i burze
inondazioni e tempeste

burze i możliwy gradweather forecast
temporali e possibile grandineweather forecast

i burze, powodzie i wszelkiego rodzaju katastrofy naturalne!
il clima sta cambiando e abbiamo ondate di caldo come questa.

ekstremalne zjawiska pogodowe – burze, powodzie, susze i fale upaŽów.
innalzamento del livello dei mari – nel secolo scorso è aumentato tra 12 e 22 cm e, secondo le previsioni, nel secolo attuale il fenomeno potrebbe accentuarsi fino a raggiungere i 59 cm.

w ostatnich latach silne burze spowodowały poważne zniszczenia na dużych obszarach lasów.
negli ultimi anni le violente tempeste che sono abbattute sulle foreste hanno danneggiato gravemente vaste aree.

wzmocnienie ochrony przed zjawiskami katastrofalnymi, takimi jak pożary, szkodniki i burze.
maggiore protezione contro disturbi naturali come gli incendi, gli agenti nocivi e le tempeste.

burze występują średnio 25 razy w roku, pokrywa śnieżna zalega średnio przez 35 dni w roku.
i temporali in media si verificano 25 volte all'anno, mentre le nevicate in media si verificano 35 volte all'anno.

cel: zmiana zatwierdzonego programu dotyczącego przywrócenia upraw na terenach zalesionych zniszczonych przez burze w grudniu 1999 r.
obiettivo: modifica del regime approvato inteso a favorire la rimessa a coltura di particelle boscate danneggiate dalle tempeste del dicembre 1999.

• zmiany klimatu powodują ekstremalne wydarzenia pogodowe, takie jak burze, powodzie, susze i fale gorąca.
• i cambiamenti climatici producono eventi meteorologici estremi come i tifoni, le inondazioni, la siccità e le ondate di calore.

konsekwencje zmian klimatu obejmują straty ekonomiczne spowodowane przez katastrofy związane z pogodą i klimatem, takie jak powodzie, burze i susze.
tra le conseguenze imputabili ai cambiamenti climatici si annoverano le perdite economiche dovute a eventi legati a condizioni meteorologiche e climatiche, quali alluvioni, tempeste e siccità.

czy zauważyłeś, że burze i powodzie stają się coraz częstsze w twojej okolicy, że coraz częściej jest o nich mowa w relacjach telewizyjnych?
hai notato un aumento delle inondazioni o delle forti piogge nella zona in cui vivi o in televisione?

„między 15 i 17 września 2003 r. archipelag maltański nawiedziły bardzo silne burze z ulewnym deszczem, powodując powodzie i poważne straty materialne.
«tra il 15 e il 17 settembre 2003, forti precipitazioni e violente tempeste si sono abbattute sull’arcipelago maltese causando gravi fenomeni alluvionali e ingenti danni materiali.

szczególnie przydatne były burze mózgów, jakie wywiązały się w trakcie tych spotkań ekspertów oraz możliwość omówienia poszczególnych zagadnień w sposób przekrojowy i wyczerpujący[9].
il brainstrorming frutto di queste riunioni dirette di esperti è di grande utilità, al pari della possibilità di affrontare singoli aspetti in una prospettiva globale.”[9]

prowadzi to nie tylko do rozległych szkód wyrządzanych roślinności leśnej, ale sprawia również, że drzewostan jest bardziej podatny na niszczące siły, takie jak silne wiatry i burze lub na wprowadzone szkodniki i choroby.
riconoscendo il valore economico, oltre che ecologico, di questi fiumi, sono state avviate iniziative per adottare soluzioni di gestione più sostenibili e, se possibile, per ristabilire parte della naturale dinamica dei fiumi.

odpowiedzialny za taką sytuację był według francuskich meteorologów „epizod sewenn”: w sewennach, górach, które opasują departament od północy, powstają silne burze.
le precipitazioni sono talvolta così improvvise e abbondanti che né l’alveo dei fiumi, né le dighe costruite nel corso dei secoli riescono a contenere l’enorme massa d’ac-

oczywiście z tym wiąże się także szereg przyszłych problemów związanych z bezpieczeństwem, jeśli faktycznie nastąpi podwyższenie poziomu mórz oraz nasilenie zjawisk klimatycznych, takich jak tsunami, cyklony i gwałtowne burze, które regularnie zagrażają życiu milionów osób.
naturalmente, ciò pone una serie di problemi di sicurezza per l’avvenire qualora l’innalzamento del livello dei mari e il moltiplicarsi di eventi di origine climatica come tsunami, cicloni e tempeste – che minacciano costantemente la vita di milioni di cittadini – dovesse continuare.

zmiana klimatu jeszcze bardziej pogorszy problemy dotyczące środowiska, wywołując długotrwałe susze i fale upałów, powodzie, burze, pożary lasów, erozję gleby i wybrzeży, a także nowe i bardziej agresywne rodzaje chorób ludzkich, zwierzęcych i roślinnych.
i cambiamenti climatici graveranno ulteriormente sui problemi ambientali provocando siccità prolungate e ondate di caldo, alluvioni, tempeste, incendi boschivi, erosione del suolo e delle coste, così come nuove e più virulente forme di patologie umane, animali o vegetali.