Вы искали: ceny i dyspozycja (Польский - Итальянский)

ceny i promocje
prezzi e promozioni

ceny i warunki zapłaty
§ 5 prezzi e condizioni di pagamento

pokaż ceny i taryfy w
mostra prezzi e tariffe in

ceny i czynniki oddziałujące na ceny
prezzi e fattori che incidono sui prezzi

ceny i czynniki oddziałujące na ceny
prezzi e fattori che incidono sui prezzi

nero oferuje promocyjne ceny i zniżki.
nero offre prezzi e sconti speciali.

ceny i czynniki wpływające na ceny krajowe
prezzi e fattori che influiscono sui prezzi del mercato interno

ceny i wielkość przywozu z rozważanego kraju
volume e prezzi delle importazioni dal paese interessato

c) sprzedaży, ceny i udział w rynku
c) vendite, prezzi e quota di mercato.

wielkość, ceny i udział w rynku przywozu z chrl
volume, prezzi e quota di mercato delle importazioni dalla rpc

ceny sprzedaży, czynniki wpływające na ceny i rentowność we wspólnocie
prezzi di vendita, fattori che incidono sui prezzi della comunità e redditività

ceny i wielkość przywozu do unii z chrl i innych państw trzecich
prezzi e volume delle importazioni nell’unione dalla rpc e da altri paesi terzi

kryteria udzielenia zamówienia będą opisywać relatywne znaczenie ceny i jakości.
i criteri di aggiudicazione indicano la ponderazione tra il prezzo e la qualità.

- ceny i podaży mleka i przetworów mlecznych na rynku wspólnoty,
- sul mercato della comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità;

ceny i kwoty ustalone w ramach sektorowego prawodawstwa rolnego wyrażane są w euro.
i prezzi e gli importi fissati nella legislazione settoriale agricola sono espressi in euro.

dlatego komisja zastosowała korekty cenowe przy szacowaniu niedowartościowania ceny i marży dumpingowej.
ciò aveva indotto la commissione, allora, ad accordare adeguamenti dei prezzi nel calcolare la sottoquotazione dei prezzi e il margine di eliminazione del pregiudizio.

jednakże najważniejszym aspektem zwiększenia przywozu był jego wpływ na ceny i rentowność producentów wspólnotowych.
tuttavia, l’aspetto più importante di tale aumento delle importazioni consiste nel suo effetto sui prezzi e sulla redditività dei produttori comunitari.

b) ceny lub sposobu obliczenia ceny i warunków dostawy towarów lub świadczenia usług;
b) al prezzo o al modo in cui questo viene calcolato, e alle condizioni alle quali i beni o i servizi vengono forniti;

te ceny i należności zostały zmienione rozporządzeniem komisji (we) nr 1253/2004 [4].
questi prezzi e dazi sono stati modificati dal regolamento (ce) n. 1253/2004 della commissione [4].

te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem komisji (ue) nr 1230/2009 [4].
tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (ue) n. 1230/2009 della commissione [4].