Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
niemniej jednak częstość występowania drażliwości była statystycznie większa po 3 dawkach i po pierwszej dawce procomvax w porównaniu ze szczepionkami monowalentnymi.
tuttavia, la frequenza con cui si è manifestata l’ irritabilità è risultata statisticamente superiore dopo le tre iniezioni combinate di procomvax e dopo la prima iniezione di procomvax rispetto a quanto si verificava con i vaccini monovalenti.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
5 należy zachować szczególną ostrożność zalecając produkt leczniczy kuvan pacjentom leczonym preparatami lewodopy, ponieważ może być przyczyną zwiększonej pobudliwości i drażliwości.
sarà necessario procedere con cautela nel prescrivere kuvan a pazienti sottoposti a trattamento con levodopa, in quanto potrebbero verificarsi episodi di incremento dell’ eccitabilità e dell’ irritabilità.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
należy z dużą ostrożnością stosować sapropterynę u pacjentów, przyjmujących równocześnie preparaty lewodopy, ponieważ skojarzone leczenie z sapropteryną może być przyczyną zwiększonej pobudliwości i drażliwości.
la sapropterina va utilizzata con cautela nei pazienti che assumono contemporaneamente levodopa in quanto il trattamento combinato con la sapropterina può indurre una maggiore eccitabilità e irritabilità.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
odstawienie preparatu champix po zakończeniu leczenia czasami wiązało się z nasileniem drażliwości, naglącą potrzebą palenia tytoniu, stanami depresyjnymi i (lub) bezsennością.
alla fine del trattamento, l’ interruzione di champix è stata associata ad un aumento di irritabilità, desiderio compulsivo di fumare, depressione e/ o insonnia in fino al 3% dei pazienti.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
w rzeczywistości (omamy), mania (stan psychiczny charakteryzujący się epizodami nadmiernej ruchliwości, podniecenia lub drażliwości), obłęd, myśli samobójcze
: comportamento aggressivo,, disturbi dell’ umore, visione o ascolto di cose che non ci sono realmente (allucinazioni), mania (condizione mentale caratterizzata da episodi di iperattività, esaltazione o irritabilità), paranoia, pensieri suicidari
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 7
Качество:
najcześciej występujące działania niepożadane (u co najmniej 1 na 10 pacjentów): podrażnienie lub zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, uczucie zmęczenia, napady dreszczy, gorączka, objawy grypopodobne, zawroty głowy, nudności, utrata apetytu, biegunka, ból żołądka, wymioty, bóle mięśni, bóle stawów i mięśni, uczucie przygnębienia i drażliwości, trudności w zasypianiu lub utrzymaniu ciągłości snu, wahania nastroju, infekcje wirusowe, wypadanie włosów, wysypka, zapalnie gardła (ból gardła), zmniejszenie liczby czerwonych krwinek lub pewnego rodzaju białych krwinek nazywanych neutrofilami, które zwalczają infekcję, zmiany czynności tarczycy (mogące powodować uczucie zmęczenia, lub, rzadziej przypływ energii), złe samopoczucie, zmniejszenie szybkości rozwoju fizycznego (wzrostu i masy ciała).
effetti indesiderati riportati comunemente (almeno in 1 su 100 pazienti, ma in non più di 1 su 10 pazienti): dolore al sito di iniezione, aumento della sudorazione, vampate, dolore toracico, dita della mani e dei piedi molto sensibili al freddo, ematomi, sensazione di torpore o formicolio, tremore alle mani, aumentata o diminuita sensibilità al tatto, gonfiore causato da un incremento dell’ acqua in eccesso, aumento del movimento muscolare, cambiamento nella voce, infezioni delle orecchie, visione anomala, dolore o infezione agli occhi, occhi secchi o lacrimanti, nervosismo, comportamento aggressivo, desiderio di fare del male a sé stesso, mancanza di interesse, confusione, sensazione di ansia o nervosismo, difficoltà di concentrazione, disturbi del comportamento, debolezza, sonnolenza, sogni inusuali, sonnambulismo, disturbi del sonno, cambiamento dell’ attività delle ghiandole tiroidee
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.