Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"mediterraneo") – film z 1991 roku w reżyserii gabriele salvatores.
mediterraneo è un film del 1991, diretto da gabriele salvatores, con diego abatantuono, claudio bigagli e giuseppe cederna.
* gabriele schieb: henric van veldeken / heinrich von veldeke.
* schieb and frings 1964-1970: gabriele schieb and theodor frings, "henric van veldeken.
jedno stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu gabriele burgstaller,
un seggio di membro supplente del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra gabriele burgstaller,
w roku 2002 w obecności papieża jana pawła ii został zatwierdzony dokument o autentyczności cudu dokonanego za wstawiennictwem gabriele allegra.
il 23 aprile 2002, alla presenza di giovanni paolo ii, è stato promulgato il decreto riguardante un miracolo attribuito all'intercessione di gabriele maria allegra.
"the pursuit of happyness") – amerykański film fabularny z 2006 roku w reżyserii gabriele muccino.
la ricerca della felicità ("the pursuit of happyness") è un film del 2006 diretto da gabriele muccino.
niewiele osób zostaje w domach, wśród nich gospodyni domowa antonietta i homoseksualista gabriele, który został zwolniony z pracy.
gabriele non è omosessuale, ma palesemente bisessuale, in quanto riesce ad avere un rapporto con antonietta.
w listopadzie 2010 roku będącego już na emeryturze biskupa, papież benedykt xvi wyniósł do godności kardynalskiej z tytułem prezbitera san gabriele arcangelo all’acqua traversa.
benedetto xvi lo ha elevato al rango di cardinale con il titolo presbiterale di san gabriele arcangelo all'acqua traversa nel concistoro del 20 novembre 2010.
w latach 1990-2000 przewodniczącym partii był gregor gysi, 2000-2003 gabriele zimmer, ostatnim przewodniczącym przed zjednoczeniem był lothar bisky.
intanto, nel 1993, gregor gysi non aveva rinnovato la sua candidatura a segretario generale, ed il nuovo leader era diventato lothar bisky.
■komisja spraw zagranicznych gabriele albertini (epl, it) jest na odnawialny okres dwóch i pół roku, co odpowiada połowie kadencji.
il presidente del parlamento europeo è eletto per un mandato rinnovabile di due anni e mezzo, pari a metà legislatura.
10 architetture del sacro", editrice compositori, bologna 2005, isbn 9788877944856* cappellato, gabriele, "mario botta.
10 architetture del sacro", editrice compositori, bologna 2005.
== obecna budowla ==budowę rozpoczął gabriele montani ok. 1701, ale już w 1703 prace przejął johann lucas von hildebrandt; fasadę wzniósł kilian ignaz dientzenhofer.
nel 1701 fu iniziata la costruzione della nuova peterskirche, l'attuale, dapprima su progetto di gabriele montani, al quale subentrò due anni dopo johann lukas von hildebrandt al quale si deve la facciata concava e la cupola.
" 2005) libero de rienzo ("sangue – la morte non esiste" 2005), giovanni veronesi ("che ne sarà di noi" 2004), michele placido ("romanzo criminale" 2005), gabriele salvatores ("quo vadis, baby?
conclusa l'esperienza con vanzina, lavora infatti con registi quali ettore scola ("concorrenza sleale"), emanuele crialese ("respiro"), gianluca maria tavarelli ("liberi"), libero de rienzo ("sangue - la morte non esiste"), giovanni veronesi ("che ne sarà di noi"), michele placido ("romanzo criminale"), gabriele salvatores ("quo vadis, baby?