Вы искали: ievērošanu (Польский - Итальянский)

kritērija a) punktā noteiktās prasības ievērošanu.
dan ir-rekwiżit ma jaffettwax l-obbligu li jiġi ssodisfat ir-rekwiżit imniżżel fil-kriterju 6(a) t'hawn fuq.

saziņas līdzekļus izvēlas tā, lai nodrošinātu šādu nosacījumu ievērošanu:
pasirinktais pranešimo būdais turi būti galima užtikrinti šių sąlygų laikymąsi:

katra iestāde iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai ziņojumu par termiņu ievērošanu un 1.
institucijos pateikia biudžeto valdymo institucijai ataskaitą apie terminų laikymąsi ir 1-5 dalyse nurodytų terminų sustabdymą.

katrai iestādei būtu jāiesniedz budžeta lēmējinstitūcijai pārskats par paredzēto termiņu ievērošanu.
kiekviena institucija turėtų pateikti biudžeto valdymo institucijai nustatytų terminų laikymosi ataskaitą.

tāpēc noteikumi, kas piemērojami zivīm, pašlaik būtu jāierobežo ar pamatprincipu ievērošanu.
għalhekk, id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ħut għandhom attwalment ikunu limitati għall-prinċipju ewlieni.

attiecīgi nepieciešams vienīgi paredzēt specifisku papildu darbību īstenošanu attiecībā uz šīs regulas ievērošanu.
għaldaqstant, huwa meħtieġ li jsir provvediment għal dik l-azzjoni addizzjonali li tkun speċifika għal dan ir-regolament.

uzraudzības iestādes ziņā nav spriest par kvalitātes standartu ievērošanu - tai jābūt iespējai paļauties uz ebta valstīs attiecīgi veiktu uzraudzību.
mhix l-awtorità li għandha tiġġudika jekk l-istandards tal-kwalità ġewx sodisfatti jew le: trid tkun tista' tistrieħ fuq superviżjoni xierqa min-naħa ta' l-istati efta.

pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz deklarācija par šā kritērija ievērošanu un par katru sastāvdaļu produkta drošības datu lapa, kas atbilst reach regulas ii pielikumā noteiktajām prasībām.
il-valutazzjoni u l-verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni dwar il-konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' formoli bid-dejta dwar il-lista tal-ingredjenti u dwar is-sikurezza tal-materjali ta' kull ingredjent, li jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-anness ii tar-regolament reach.

(40) pārvietojamas kautuves samazina vajadzību transportēt dzīvniekus lielā attālumā, tādējādi tās var veicināt dzīvnieku labturības ievērošanu.
(40) biċċeriji mobbli jnaqqsu l-ħtieġa biex l-annimali jiġu trasportati għal distanzi twal u għalhekk jistgħu jikkontribwixxu fil-ħarsien tat-trattament xieraq tal-annimali.

gadījumos, kad baltas krāsas bāzei nav iespējams panākt prasības ievērošanu par 98 % necaurredzamību pie viena litra segtspējas vismaz 6 m2 saskaņā ar 7.
f'każijiet fejn il-bażi l-bajda ma tkunx tista' tilħaq ir-rekwiżit ta' talanqas 6 m2 għal kull litru f'qawwa opaċizzanti ta' 98 % skont il-kriterju nru 7(a), il-kriterji se jkunu ntlaħqu wara li jingħata lewn ħafif sabiex jiġi prodott il-kulur standard ral 9010.

- aizsargāt eiropas iedzīvotājus, palielinot transporta drošumu un energodrošību un veicinot patērētāju tiesību aizsardzību un obligāto darba apstākļu prasību ievērošanu attiecībā uz šajās jomās strādājošajiem.
- proteggere i cittadini europei migliorando la sicurezza dei trasporti e dell'energia e promuovendo i diritti dei consumatori e norme di lavoro minime per la manodopera in questi settori.

tie ir saskaņā ar noslēgtajiem nolīgumiem starp kopienu, tās dalībvalstīm un partnervalstīm un ievēro to noslēgto daudzpusējo nolīgumu un starptautisko konvenciju saistības, tostarp par cilvēktiesību ievērošanu, demokrātiju un labu pārvaldi.
juos įgyvendinant būtina laikytis bendrijos bei jos valstybių narių ir šalių partnerių sudarytų sutarčių ir atsižvelgti į jų įsipareigojimus pagal daugiašalius susitarimus ir tarptautines konvencijas, kuriuos jos yra pasirašiusios, įskaitant įsipareigojimus dėl žmogaus teisių, demokratijos ir tinkamo valdymo.

polijai jāsūta komisijai regulāri un detalizēti ziņojumi, kas ļauj kontrolēt pārstrukturēšanas plāna īstenošanu un tā finansējumu, kā arī noteikumu ievērošanu par ražošanas jaudas samazināšanu un jaudas ierobežojumiem, kas aprakstīti šī lēmuma 284.
il-polonja għandha tissottometti rapporti regolari u dettaljati lill-kummissjoni, li jagħtuha l-opportunità li timmonitorja l-implimentazzjoni tal-pjan ta' ristrutturar u l-finanzjament tiegħu, kif ukoll il-konformità mal-arranġamenti għat-tnaqqis fil-kapaċità u r-restrizzjonijiet tal-produzzjoni deskritti fil-premessi (284) u (291) ta' din id-deċiżjoni.

gadījumos, kad baltas krāsas bāzei nav iespējams panākt prasības ievērošanu par 98 % necaurredzamību pie viena litra segtspējas vismaz 6 m2, atbilstība šim kritērijam jāpanāk ar šīs baltās bāzes krāsas tonēšanu līdz standartkrāsai ral 9010.
f'każ li l-bażi l-bajda ma tkunx tista' tilħaq ir-rekwiżit ta' mill-inqas 6 m2 għal kull litru f'qawwa opaċizzanti ta' 98 %, il-kriterju se jkun intlaħaq wara li jingħata lewn ħafif lill-bażi l-bajda sabiex jiġi prodott il-kulur standard ral 9010.

augļu un dārzeņu, kā arī augļu un dārzeņu pārstrādes produktu, uz kuriem attiecas tirdzniecības standarti, īpašnieks drīkst šos produktus demonstrēt vai piedāvāt pārdošanai, vai piegādāt, vai tirgot tos kopienā vienīgi atbilstīgi šiem standartiem un ir atbildīgs par to ievērošanu.
vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriaus produktų, kuriems taikomi prekybos standartai, turėtojas negali tokių produktų viešai pateikti pardavimui arba siūlyti juos parduoti, arba tiekti ar kitu būdu pateikti juos į rinką bendrijoje nesilaikydamas tų standartų ir atsako už tai, kad būtų laikomasi tokių standartų.