Вы искали: istniejącej (Польский - Итальянский)

brak pomocy istniejĄcej
l'aiuto non rientra in nessuno dei regimi di aiuti giÀ esistenti

dodaj do istniejącej kolejki
aggiungi alla coda esistente@action: inmenu pluralized

c) adaptację istniejącej sieci;
c) la ristrutturazione della rete esistente;

uaktualnienia istniejącej bazy danych datacenter
aggiorna database datacenter esistente

dodaj komentarz do istniejącej rekomendacji.
aggiungi un parere a un consiglio esistente.

przekształcenie istniejącej spółki akcyjnej w se
trasformazione di una società per azioni esistente in se

zakres istniejącej dyrektywy pozostaje niezmieniony.
il campo di applicazione della direttiva esistente non è modificato.

zakwalifikowanie nowego środka jako istniejącej pomocy
qualificazione della misura come aiuto esistente

pierwszym etapem była analiza istniejącej sytuacji.
il primo passo è consistito in una ricerca a monte.

prawa dostępu do istniejącej wiedzy i wyników
diritti di accesso alle conoscenze preesistenti e ai risultati

- techniczne i eksploatacyjne warunki istniejącej sieci.
- la realtà tecnica ed operativa che caratterizza la rete esistente.

opcja 3: uproszczenie i poprawa istniejącej legislacji
opzione 3: semplificazione e miglioramento della legislazione esistente

- warunki techniczne i funkcjonalne w istniejącej sieci.
- la realtà tecnica ed operativa che caratterizza la rete esistente.

jak mogę zaimportować kontakty z istniejącej książki adresowej?
come faccio a importare contatti da una rubrica esistente?

rozwój, ulepszanie i utrzymywanie istniejącej infrastruktury transportowej;
lo sviluppo, il miglioramento e la manutenzione dell'infrastruttura di trasporto esistente;

przy istniejącej infrastrukturze jest najważniejszym awaryjnym środkiem płatniczym;
nell’ attuale infrastruttura dei pagamenti è lo strumento più importante nelle situazioni di emergenza;

tabor nowy produkowany wg istniejącego projektu zatwierdzonego wg istniejącej tsi
materiale rotabile di nuova costruzione realizzato in base a un progetto esistente certificato ai sensi di una sti esistente

takimi prawami dostępu nie obejmuje się istniejącej wiedzy uczestników.
tali diritti di accesso non si estendono alle conoscenze preesistenti del partecipante.

przekształcenie, modernizację, zwiększenie lub obniżenie zdolności istniejącej infrastruktury;
alla trasformazione, all’ammodernamento, all’aumento o alla riduzione di capacità di infrastrutture esistenti;

transeuropejska sieć transportowa składa się w znacznym stopniu z istniejącej infrastruktury.
la rete transeuropea dei trasporti consiste in larga parte in infrastrutture già esistenti.