Вы искали: jestem coraz bardziej zaniepokojony po... (Польский - Итальянский)

pokład przechylał się coraz bardziej.
immediatamente la gustloff piegò a dritta.

struktury finansowe coraz bardziej złożone
strutture finanziarie sempre più complesse

znaczniki rfid są coraz bardziej powszechne.
consultazione pubblica

sprawozdawczość elektroniczna staje się coraz bardziej rutynowa …
la comunicazione di informazioni per via elettronica è sempre più una routine…

dane z obserwacji ziemi są coraz bardziej precyzyjne
i dati relativi all’osservazione della terra diventano sempre più precisi

sukienka róży na ramieniu czerwieni się coraz bardziej.
il vestito di fiore, all’altezza della spalla, si arrossa sempre più.

dlatego coraz bardziej opłacalne jest inwestowanie poza europą.
pertan to sta diventando sem p re più di fuori del'europa.

na szczęście dysponujemy coraz bardziej wyspecjalizowanymi narzędziami badawczymi.
fortunatamente, la ricerca è sempre più sofisticata.

gospodarka Łotwy jest w coraz bardziej zintegrowana z unią europejską.
l’economia lettone si sta integrando sempre di più con quella dell'ue.

coraz bardziej skuteczne inwestowanie w kapitał ludzki i kształcenie ustawiczne
investire maggiormente e in modo più efficace nel capitale umano e nell'apprendimento permanente:

problem narasta, ponieważ sezon rekreacyjny coraz bardziej się wydłuża.
il problema si fa sempre più grave a causa del progressivo allungamento della stagione ricreativa.

bank jest coraz bardziej zaangażowany w finansowanie partnerstw publiczno-prywatnych.
sempre più marcatoè poi l’intervento della banca nel finanziamento dei partenariati pubblico-privato.

europa powinna w coraz bardziej efektywny sposób inwestować w kapitał ludzki.
l’europa ha bisogno d’investire di più e con maggiore efficacia nel capitale umano.

- z biegiem czasu skuteczne wykorzystywanie ict staje się coraz bardziej złożone.
- nel tempo l'utilizzo effettivo delle tic è divenuto sempre più complesso.

aby pozostać konkurencyjnym, trzeba stale udoskonalać nowe, coraz bardziej skomplikowane modele.
affinché rimangano competitive, è necessario puntare continuamente sullo sviluppo di modelli nuovi e più sofisticati.

w tym okresie informacje będą zachowywane w sposób coraz bardziej depersonalizowany, to znaczy:
in tale periodo saranno conservati in modo sempre più depersonalizzato, vale a dire:

coraz bardziej niepokojące staje się zjawisko bezrobocia wśród absolwentów różnych poziomów kształcenia i“szkolenia.
la disoccupazione dei giovani diplomati o laureati (qualunque sia il loro livello di studio e˜formazione) è sempre più preoccupante.

w stanach zjednoczonych rząd naciska, by to odwzorowanie ip-adres było coraz bardziej precyzyjne.
negli stati uniti, il governo sta cercando di rendere questa identificazione geografica sempre più precisa.

wspieranie tworzenia coraz bardziej zintegrowanego regionalnego rynku energii jako części szerzej rozumianego europejskiego rynku energii.
sostegno alla creazione di un mercato regionale dell’energia sempre più integrato e inserito nel più vasto mercato europeo dell’energia.

(3) wspólnota stała się coraz bardziej uzależniona od zewnętrznego zaopatrzenia w źródła energii pierwotnej.
(3) la comunità è diventata sempre più dipendente dalle importazioni di fonti di energia primaria.