Вы искали: koron (Польский - Итальянский)

koron pełnoceramicznych
corone in ceramica integrale

banknot 5000 koron, nowa seria
banconota da 5000 corone, nuova serie

banknot 500 koron, stara seria
banconota da 500 corone, vecchia serie

- na przeprowadzenie inwentaryzacji stanu koron drzew,
- la realizzazione dell'inventario dello stato delle chiome,

wymiana koron estońskich w krajowych bankach centralnych
cambio delle banconote in corone estoni presso le banche centrali nazionali

1 euros= 30,1260 skk( koron słowackich)
eur 1= skk 30,1260( corone slovacche)

bezpłatna wymiana koron na banknoty euro przez instytucje kredytowe
servizio di cambio gratuito in euro delle banconote in corone estoni presso gli enti creditizi

wśród koron drzew zwiedzającym są już wykorzystywane w celu rozbudowy trasy.
passeggiare tra le cime degli alberi

projekt jest wysoce innowacyjny, ponieważ zapewnia nową atrakcję turystycznąwpostaci szlakuwśród koron drzew.
il progetto è estremamente innovativo, in quanto ha creato una nuova esperienza di turismo escursionistico, la cosiddetta

jak większość dużych drapieżników, znaczną część dnia spędza na czatowaniu wśród koron drzew.
* galetti, m.; martuscelli, p.; pizo, m. a.; simão, i.

doszło do tego, że w 1922 r. austriacy zaczęli drukować banknoty o nominale 500 tysięcy koron.
venne emessa una banconota di valore enorme, pari a 500.000 corone nel 1922.

sen vuoksi komissio katsoo, että tieliikelaitos on saanut etua markkinakoron ja suomen valtion myöntämän koron erotuksen verran.
sen vuoksi komissio katsoo, että tieliikelaitos on saanut etua markkinakoron ja suomen valtion myöntämän koron erotuksen verran.

portfel ma wartość księgową wynoszącą 5,7 miliarda koron szwedzkich i składa się głównie z pomieszczeń sklepowych i magazynowych.
il portafoglio ha un valore contabile di 5,7 miliardi di sek e consiste principalmente di negozi e magazzini.

poboru akcyzy za litr piwa dokonuje się w wysokości 1,47 koron szwedzkich (sek) od objętości alkoholu.
i diritti di accisa per litro di birra sono dovuti in ragione di 1,47 corone svedesi (sek) per volume di alcol.

nad trasą wśród koron drzew pracowały różne grupy interesów współpracujące z miejscowym rolnikiem i znawcą budownictwa regionalnego, a także z innymi ekspertami.
la «passeggiata tra le cime degli alberi» è stata creata da diversi gruppi di interesse, in collaborazione con un agricoltore locale e un importante costruttore della regione, insieme ad altri esperti.

te same zasady odnoszą się do transakcji na kontach w euro prowadzonych na terytorium państw europejskich spoza strefy euro, jak również do transakcji dokonywanych z użyciem koron szwedzkich.
visto non è necessario avere un visto per viaggiare all’interno dell’ue.

przede wszystkim należy połączyć metody wykorzystywane do badań nad stanem koron drzew w oparciu o systematyczną sieć punktów obserwacyjnych oraz w oparciu o sieć powierzchni obserwacyjnych przeznaczonych do prowadzenia intensywnego monitoringu.
in particolare, occorre unificare la metodologia utilizzata per le indagini sullo stato delle chiome nella rete sistematica di punti di osservazione e nella rete di posti di osservazione per un monitoraggio intensivo e continuo.

w okresie, którego dotyczy dochodzenie, tv2 otrzymała środki z opłat abonamentowych w wysokości 4067,7 mln koron duńskich (dkk).
nel periodo dell'indagine, tv2 ha ricevuto, quali risorse provenienti dal canone, l'importo di 4067,7 milioni di dkk.

swedbank w 2009 wykupił prawo do nazwy stadionu za około 153 miliony koron (mniej więcej 20,5 miliona euro), umowa obowiązuje do 2023.
la swedbank ha acquisito il diritti sul nome dello stadio per 153 milioni di corone (17,5 milioni di euro), contratto in vigore fino al 2023.

kurs centralny w erm ii w przypadku waluty słowackiej został początkowo wyznaczony na poziomie 38,4550 koron za euro, przy standardowym paśmie wahań wynoszącym ±15%.
la parità centrale della valuta slovacca negli aec ii è stata fissata inizialmente a 38,4550 corone per euro, con una banda di oscillazione standard del ±15 per cento.