Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
w roku 1507 zatrudniony został przez republikę wenecką, gdzie naczelnym wodzem był jego kuzyn niccolò orsini.
nel 1507 passò insieme con niccolò ii orsini, conte di pitigliano e suo cugino, al servizio della repubblica di venezia.
film zdobył w 1956 dwie nagrody david di donatello w kategoriach najlepsza produkcja dla niccolò theodoli oraz najlepszy reżyser dla gianni franciolini.
==riconoscimenti==*1956 - david di donatello**"miglior regista" a gianni franciolini**"miglior produttore" a niccolò theodoli==collegamenti esterni==
następnie w latach 1475-1536 prace nadzorował niccolò di giovanni fiorentino, który postanowił nadać jej renesansowy wygląd.
tra il 1475 ed il 1536 i lavori vennero proseguiti dal maestro toscano niccolò di giovanni fiorentino.
uważam, że europejski dzień konsumenta, ustanowiony z inspiracji beatrice rangoni machiavelli, stał się ważnym wydarzeniem w europejskim kalendarzu imprez poświęconych konsumentom.
sono sinceramente convinto che la giornata europea del consumatore lanciata da beatrice rangoni machiavelli sia ormai diventata un elemento centrale del calendario europeo delle iniziative a favore dei consumatori.
europejski dzień konsumenta jest projektem zapoczątkowanym w 1999 r. przez przewodniczącą ekes-u beatrice rangoni machiavelli i zbiega się z obchodami Światowego dnia konsumenta 15 marca.
la gec è stata istituita nel 1999 su iniziativa dell’allora presidente del cese beatrice rangoni machiavelli e si tiene ogni anno nel mese di marzo.
największą sławę uczelnia zyskała z początkiem xviii w., kiedy to współpracowali z nią wybitni kompozytorzy: arcangelo corelli, alessandro scarlatti, domenico scarlatti i niccolò jommelli.
fra i suoi componenti del periodo figuravano musicisti come arcangelo corelli, alessandro e domenico scarlatti e niccolò jommelli.
* martín de cabrera (1529-1532)* jaime de aragall (tymczasowo) (1533)* francisco de serra (tymczasowo) (1533)* antonio folc de cardona y enriquez (1534-1549)* pedro veguer, biskup alghero "(1542-1545)" (tymczasowo podczas nieobecności)* jerónimo aragall "(1549-1550)" (tymczasowo)* lorenzo fernández de heredia (1550-1556)* jerónimo aragall (tymczasowo) (1556) (po raz drugi)* Álvaro de madrigal (1556-1569)* jerónimo aragall, (1561) (po raz trzeci)* juan coloma y cardona hrabia elda (1570-1577)* jerónimo aragall (tymczasowo) (1577-1578) (po raz czwarty)* miguel de gurrea y moncada (1578-1584), wicekról majorki (1575 - 1578)* gaspar vicente novella, arcybiskup cagliari (1584 - 1586)* miguel de gurrea y moncada, (1586-1590) (ponownie)* gastón de moncada, markiz aitona (1590-1595)* antonio coloma y saa hrabia elda (1595-1603)* alfonso lasso y sedeño, arcybiskup cagliari (1597-1599)* juan de zapata, (1601-1602)* jaime aragall (tymczasowo) (1603-1604)* pedro sánchez de calatayud, hrabia real (1604-1610)* jaime aragall (tymczasowo) (1610-1611) (ponownie)* carlos de borja książę gandia (1611-1617)* alonso de eril, hrabia eril (1617-1623)* luis de tena (tymczasowo) (1623)* juan vives de canyamás, baron benifayró (1623-1625)* diego de aragall (tymczasowo)(1625)* pedro ramón zaforteza hrabia santa maría de formiguera (capitán general) (1625-1626)* jerónimo pimentel, markiz bayona (1626-1631)* diego de aragall (interim) (1631) (po raz drugi)* gaspar prieto, arcybiskup alghero (tymczasowo) (1631-1632)* antonio de urrea, markiz almonacir (1632-1637)* diego de aragall (tymczasowo) (1637-1638) (po raz trzeci)* gianadrea doria książę melfi (1638-1639)* diego de aragall (tymczasowo) (1639-1640) (po raz czwarty)* fabrizio doria, książę arellano (1640-1644)* luis guillermo de moncada, książę montalto (1644-1649)* bernardo matías de cervelló (tymczasowo) (1649)* giangiacomo teodoro trivulzio (1649-1651)* duarte Álvarez de toledo, hrabia oropesa (1651)* beltrán vélez de guevara, markiz campo real (1651-1652)* pedro martínez rubio arcybiskup of palermo (1652-1653)* francisco fernández de castro andrad, hrabia lemos (1653-1657)* bernardo matías de cervelló (tymczasowo) (1657) (po raz drugi)* francisco de moura, markiz castel rodrigo (1657-1661)* pedro vico, arcybiskup cagliari (tymczasowo) (1661-1662)* niccolò ludovisi, książę piombino (1662-1664)* bernardo matías de cervelló (interim) (1664-1665) (po raz trzeci)* manuel de los cobos, markiz camarasa (1665-1668)* francisco de tutavila y del rufo, książę san germán (1668-1672)* fernando joaquín fajardo de zúñiga requesens, markiz los vélez (1673-1675)* melchor cisternes de oblite (tymczasowo) (1675)* francisco de benavides de la cueva, markiz las navas (1675-1677)* melchor cisternes de oblite (tymczasowo) (1679-1680) (ponownie)* josé de funes y villalpando, markiz ossera (1680)* philip of egmont, hrabia egmont (1680-1682)* diego ventura, archbishop of cagliari (tymczasowo) (1682)* antonio lópez de ayala velasco, hrabia fuensalida (1682-1686)* josé delitala y castelví (tymczasowo) (1686-1687)* niccolò pignatelli, książę monteleone (1687-1690)* carlos homo dei moura y pacheco, markiz castel rodrigo (tymczasowo) (1690)* luis moscoso ossorio, hrabia altamira (1690-1696)* josé de solís valderrábano dávila, hrabia montellan (1697-1699)* fernando de moncada, książę san juan (1699-1703)* francisco ginés ruiz de castro, hrabia lemos (1703-1704)* baltasar de zúñiga y guzmán, markiz valero (1704-1706)* pedro manuel colón de portugal, książę veragua (1706-1709), ostatni wicekról filipa v.=== okupacja austriacka ===wicekrólowie karola iii* fernando de silva y meneses hrabia cifuentes (1709-1710)* jorge de heredia hrabia fuentes (1710-1711)* andrés roger de eril hrabia eril (1711-1713)== rządy austriackie (1714-1717) ==na mocy pokoju w rasttat sardynia zostaje włączona do austrii.
* accarto de mur, (1415)* berengario carroz, (1415-1418)== viceré aragonesi ==dal 1418 al 1516 la sardegna venne governata direttamente da dei viceré del regno di aragona, che poi fu unito regno di spagna dal 1516:* luis de pontos (1418-1419)* juan de corbera (1419-1420)* riambaldo (1420-1421)* bernardo de centelles (1421-1437)* francisco de eril (1437-1448)* nicolò antonio de montes (1448-1450)* nicolás carroz de arborea (1460-1479)* pedro maza de linaza (1479)* ximén pérez escrivá de romaní (1479-1483) (1ª volta)* guillermo de peralta (1483-1484)* ximén pérez escrivá de romaní (1484-1487) (2ª volta)* iñigo lópez de mendoza, conte di tendilla (1487-1491)* juan dusay (1491-1501) (1ª volta)* benito gualbes (1501-1502) (ad interim)* juan dusay (1502-1507) (2ª volta)* jaime amat (1507-1508)* fernando girón de rebolledo (1508-1515)* Ángel de vilanova (1515-1529)== governo diretto del regno di spagna (1516–1713) ==* martín de cabrera (1529-1532)* jaime de aragall (ad interim) (1533)* francisco de serra (ad interim) (1533)* antonio folc de cardona (1534-1549)* pedro veguer, vescovo di alghero, ad interim per assenza di un governatore, 1542 - 1545* jerónimo aragall (interim) (1549-1550) (1ª volta)* lorenzo fernández de heredia (1550-1556)* jerónimo aragall (interim) (1556) (2ª volta)* Álvaro de madrigal (1556-1569)* jerónimo aragall, ad interim per assenza di un governatore, 1561 (3ª volta)* juan coloma, barone di elda (1570-1577)* jerónimo aragall (ad interim) (1577-1578) (4ª volta)* miguel de moncada (1578-1590)* antonio coloma y saa, barone di elda (1584-1589)* gaspar vicente novella, vescovo di cagliari, ad interim per assenza di un governatore, 1584 -1586* gastón de moncada, ii marchese di aytona (1589 - 1597)* alfonso lasso y sedeño, arcivescovo di cagliari, ad interim per assenza di un governatore, 1597 - 1599* juan de zapata, ad interim per assenza di un governatore, 1601 - 1602* jaime aragall (ad interim) (1603-1604) (1ª volta)* pedro sánchez de calatayud, count of real (1604-1610)* jaime aragall (ad interim) (1610-1611) (2ª volta)* carlos de borja, duca di gandia (1611-1617)* alonso de eril, conte di eril (1617-1623)* luis de tena (ad interim) (1623)* juan vives de canyamás, barone di benifayró (1623-1625)* diego de aragall (ad interim) (1625) (1ª volta)* pedro ramón zaforteza, conte di santa maría de formiguera (capitano generale) (1625-1626)* jerónimo pimentel, marchese di bayona (1626-1631)* diego de aragall (ad interim) (1631) (2ª volta)* gaspar prieto, arcivescovo di alghero, (ad interim) (1631-1632)* antonio de urrea, marchese di almonacir (1632-1637)* diego de aragall (ad interim) (1637-1638) (3ª volta)* gianadrea doria, principe di melfi (1638-1639)* diego de aragall (ad interim) (1639-1640) (4ª volta)* fabrizio doria, duca di arellano (1640-1644)* luis guillem de moncada, duca di montalto (1644-1649)* bernardo matías de cervelló (ad interim) (1649) (1ª volta)* giangiacomo teodoro trivulzio (1649-1651)* duarte Álvarez de toledo, conte di oropesa (1651)* beltrán vélez de guevara, marchese di campo real (1651-1652)* pedro martínez rubio, arcivescovo di palermo (1652-1653)* francisco fernández de castro andrade, conte di lemos (1653-1657)* bernardo matías de cervelló (ad interim) (1657) (2ª volta)* francisco de moura, iii marchese di castel rodrigo (1657-1661)* pedro vico, arcivescovo di cagliari (ad interim) (1661-1662)* niccolò ludovisi, principe di piombino (1662-1664)* bernardo matías de cervelló (ad interim) (1664-1665) (3ª volta)* manuel de los cobos, marchese di camarasa (1665-1668)* francisco de tutavila y del rufo, duca di san germán (1668-1672)* fernando joaquín fajardo de zúñiga requesens, marchese de los vélez (1673-1675)* melchor cisternes de oblite (ad interim) (1675) (1ª volta)* francisco de benavides de la cueva, marchese de las navas (1675-1677)* melchor cisternes de oblite (ad interim) (1679-1680) (2ª volta)* josé de funes y villalpando, marchese di ossera (1680)* filippo di egmont, conte di egmont (1680-1682)* diego ventura, arcivescovo di cagliari, (ad interim) (1682)* antonio lópez de ayala velasco, conte di fuensalida (1682-1686)* josé delitala y castelví (ad interim) (1686-1687)* niccolò pignatelli, duca di monteleone (1687-1690)* carlos homo dei moura y pacheco, marchese di castel rodrigo (ad interim) (1690)* luis moscoso ossorio, conte di altamira (1690-1696)* josé de solís valderrábano dávila, conte di montellano (1697-1699)* fernando de moncada, duca di san juan (1699-1703)* francisco ginés ruiz de castro, conte di lemos (1703-1704)* baltasar de zúñiga y guzmán marchese di valero (1704-1706)* pedro nuño colón de portugal, marchese di ayamonte (1706-1709)* fernando de silva y meneses conte di cifuentes (1709-1710)* jorge de heredia, conte di fuentes (1710-1711)* andrés roger de eril, conte d'eril (1711-1713)al termine della guerra di successione spagnola, con il trattato di utrecht, la sardegna venne ceduta all'austria e nel 1720 ai savoia.